現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
呼よび叫さけべ她丈夫じょうぶ說せつ：「你叫一いち個こ僕ぼく人にん，給きゅう我わが牽一いち匹ひき驢うさぎうま來らい，我わが要よう快かい快かい地ち去さ見神けんしん人じん，就回來らい。」

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
呼よび叫さけべ她丈夫じょうぶ说：“你叫一いち个仆人じん，给我牵一いち匹ひき驴来，我わが要よう快かい快かい地ち去さ见神人じん，就回来らい。”

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
她呼喚她的てき丈夫じょうふ，說せつ：「請你派は一個僕人和一頭驢子給我。我わが要よう趕到神人しんじん那な裡うら，立たて刻こく就回來らい。」

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
她呼唤她的てき丈夫じょうふ，说：「请你派は一个仆人和一头驴子给我。我わが要よう赶到神人しんじん那な里さと，立たて刻こく就回来らい。」

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
呼よび 叫さけべ 他た 丈たけ 夫おっと 說せつ ： 你 叫さけべ 一いち 個こ 僕ぼく 人にん 給きゅう 我わが 牽 一いち 匹ひき 驢うさぎうま 來らい ， 我わが 要よう 快かい 快かい 地ち 去さ 見み 　 神かみ 人じん ， 就 回かい 來らい 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
呼よび 叫さけべ 他た 丈たけ 夫おっと 说 ： 你 叫さけべ 一いち 个 仆 人じん 给 我わが 牵 一いち 匹ひき 驴 来らい ， 我わが 要よう 快かい 快かい 地ち 去さ 见 　 神かみ 人じん ， 就 回かい 来らい 。

2 Kings 4:22 King James Bible
And she called unto her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the young men, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again.

2 Kings 4:22 English Revised Version
And she called unto her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the servants, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again.