平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)呼叫她 丈夫說:「你叫 一個僕人, 給我牽 一匹驢來, 我要快快地去見神人,就回 來。」
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)呼叫她 丈夫说:“你叫 一个仆 人,给我牵 一匹驴来, 我要快快地去见神 人,就回 来。”
聖經新譯本 (CNV Traditional)她呼喚她 的丈夫, 說:「請你 派一個僕人和一頭驢子給我。 我要趕到 神人那裡, 立刻就回 來。」
圣经新译本 (CNV Simplified)她呼唤她 的丈夫,说:「请你 派一个仆人和一头驴子给我。 我要赶到 神人那里, 立刻就回 来。」
繁體中文和合本 (CUV Traditional)呼 叫 他 丈 夫 說 : 你 叫 一 個 僕 人 給 我 牽 一 匹 驢 來 , 我 要 快 快 地 去 見 神 人 , 就 回 來 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)呼 叫 他 丈 夫 说 : 你 叫 一 个 仆 人 给 我 牵 一 匹 驴 来 , 我 要 快 快 地 去 见 神 人 , 就 回 来 。
2 Kings 4:22 King James BibleAnd she called unto her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the young men, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again.
2 Kings 4:22 English Revised VersionAnd she called unto her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the servants, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I may run 列王紀下 4:24,26 於是備上驢,對僕人說:「你快快趕著走,我若不吩咐你,就不要遲慢。」… 約翰福音 11:3 她姐妹兩個就打發人去見耶穌,說:「主啊,你所愛的人病了。」 使徒行傳 9:38 呂大原與約帕相近,門徒聽見彼得在那裡,就打發兩個人去見他,央求他說:「快到我們那裡去,不要耽延!」 鏈接 (Links) 列王紀下 4:22 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 4:22 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 4:22 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 4:22 法國人 (French) • 2 Koenige 4:22 德語 (German) • 列王紀下 4:22 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 4:22 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context) 子死以利沙蘇之… 21他母親抱他上了樓, 將他放在神人的床上, 關上門出來, 22呼叫她丈夫說:「你叫一個僕人,給我牽一匹驢來,我要快快地去見神人,就回來。」 23丈夫說:「 今日不是月朔,也不 是安息日,你為 何要去見他呢?」 婦人說:「 平安無事。」… 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀下 4:21他母親抱他上了樓, 將他放在神人的床上, 關上門出來,
列王紀下 4:23丈夫說:「 今日不是月朔,也不 是安息日,你為 何要去見他呢?」 婦人說:「 平安無事。」
|
![列王紀下 4:21](https://cnbible.com/left.png) ![列王紀下 4:23](https://cnbible.com/right.png) ![返回頁首 (Top of Page)](https://cnbible.com/botleft.png) ![返回頁首 (Top of Page)](https://cnbible.com/botright.png) |