列王紀下 4:21 他母親抱他上了樓，將他放在神人的床上，關上門出來，

聖せい經けい > 列れつ王おう紀おさむ下か > 章しょう 4 > 聖せい經けい金きん句く 21

◄ 列れつ王おう紀おさむ下か 4:21 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
他た母親ははおや抱かかえ他た上うえ了りょう樓ろう，將はた他た放ひ在ざい神人しんじん的てき床上ゆかうえ，關上せきじょう門もん出來でき，

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
他た母はは亲抱他た上うえ了りょう楼ろう，将はた他た放ひ在ざい神人しんじん的てき床上ゆかうえ，关上门出来でき，

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
她把孩子抱こだき上小かみこ閣かく，放ひ在ざい神人しんじん的てき床上ゆかうえ；她把他た關せき在ざい裡うら面めん，就出去さ了りょう。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
她把孩子抱こだき上小かみこ阁，放ひ在ざい神人しんじん的てき床上ゆかうえ；她把他た关在里さと面めん，就出去さ了りょう。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
他た母はは親おや抱かかえ他た上うえ了りょう樓ろう，將はた他た放ひ在ざい　神かみ人じん的てき床ゆか上じょう，關せき上うえ門もん出で來らい，

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
他た母はは亲抱かかえ他た上うえ了りょう楼ろう，将はた他た放ひ在ざい　神かみ人じん的てき床ゆか上じょう，关上じょう门出で来らい，

2 Kings 4:21 King James Bible
And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out.

2 Kings 4:21 English Revised Version
And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

the bed

列れつ王おう紀おさむ下か 4:10
我わが們可以為他た在ざい牆上蓋あげぶた一いち間あいだ小しょう樓ろう，在ざい其中安やす放ひ床ゆか榻、桌子、椅子いす、燈臺とうだい，他た來らい到いた我わが們這裡うら，就可以住在ざい其間。」

列れつ王おう紀おさむ上じょう 17:19
以利亞あ對たい她說：「把わ你兒子こ交給我が。」以利亞あ就從婦人ふじん懷中かいちゅう將はた孩子接せっ過か來き，抱かかえ到いた他所よそ住じゅう的てき樓ろう中ちゅう，放ひ在ざい自己じこ的てき床上ゆかうえ，

鏈接 (Links)

列れつ王おう紀おさむ下か 4:21 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 列れつ王おう紀おさむ下か 4:21 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • 2 Reyes 4:21 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • 2 Rois 4:21 法ほう國人くにびと (French) • 2 Koenige 4:21 德とく語ご (German) • 列れつ王おう紀おさむ下か 4:21 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • 2 Kings 4:21 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

子こ死し以利沙すな蘇そ之これ
…20僕ぼく人にん抱かかえ去ざ，交給他た母親ははおや，孩子坐すわ在ざい母親ははおや的てき膝ひざ上じょう，到いた晌午就死了りょう。 21他た母親ははおや抱かかえ他た上うえ了りょう樓ろう，將はた他た放ひ在ざい神人しんじん的てき床上ゆかうえ，關上せきじょう門もん出來でき， 22呼よび叫さけべ她丈夫じょうぶ說せつ：「你叫一いち個こ僕ぼく人にん，給きゅう我わが牽一いち匹ひき驢うさぎうま來らい，我わが要よう快かい快かい地ち去さ見神けんしん人じん，就回來らい。」…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

列れつ王おう紀おさむ下か 4:7
婦人ふじん去さ告訴こくそ神人しんじん，神人しんじん說せつ：「你去賣うり油あぶら還かえ債さい，所しょ剩あま的てき，你和你兒子こ可か以靠著ちょ度ど日び。」

列れつ王おう紀おさむ下か 4:20
僕ぼく人にん抱かかえ去ざ，交給他た母親ははおや，孩子坐すわ在ざい母親ははおや的てき膝ひざ上じょう，到いた晌午就死了りょう。

列れつ王おう紀おさむ下か 4:22
呼よび叫さけべ她丈夫じょうぶ說せつ：「你叫一いち個こ僕ぼく人にん，給きゅう我わが牽一いち匹ひき驢うさぎうま來らい，我わが要よう快かい快かい地ち去さ見神けんしん人じん，就回來らい。」

列れつ王おう紀おさむ下か 4:32
以利沙すな來らい到いた，進しん了りょう屋や子こ，看み見み孩子死し了りょう，放ひ在ざい自己じこ的てき床上ゆかうえ。