(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 撒母耳記下 22:34 他使我的腳快如母鹿的蹄,又使我在高處安穩。
撒母みみ 22:34
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
使つかいてき腳快如母鹿しかてき蹄,また使つかいわが在高ありだかしょ安穩あんのん

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
使つかいてきあしかい如母鹿しかてき蹄,また使つかいわが在高ありだか处安稳。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
使つかいてき腳像はは鹿しかてき蹄,また使つかいわが站穩在高ありだかしょ

圣经しん译本 (CNV Simplified)
使つかいてきあしぞうはは鹿しかてき蹄,また使つかいわが站稳在高ありだか处。

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
使つかい てきかいはは 鹿しか てき 蹄 , また 使つかい わが ざい こう しょ やす 穩 。

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
使つかい てき あし かいはは 鹿しか てき 蹄 , また 使つかい わが ざい こうやす 稳 。

2 Samuel 22:34 King James Bible
He maketh my feet like hinds' feet: and setteth me upon my high places.

2 Samuel 22:34 English Revised Version
He maketh his feet like hinds' feet: and setteth me upon my high places.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

maketh [heb] equalleth to

撒母みみ 2:18
ざいうらゆうあらい魯雅てきさんやく押、ふるい撒黑,撒黑腳快如野鹿しか一般いっぱん

さるいのち 33:25
你的もんかんぬきどうてきてつてき。你的日子にっし如何いか,你的力量りきりょう也必如何いか。」

哈巴たにしょ 3:19
しゅ耶和はなただしてき力量りきりょう使つかいてき腳快如母鹿しかてき蹄,また使つかいわが穩行在高ありだかしょ。這歌交於伶長,よういとつるてき樂器がっき

setteth

さるいのち 32:13
耶和はな使じょうてきだかしょとくども田間たまてき土產みやげまた使つかいしたがえ磐石ばんじゃくちゅう咂蜜,したがえけんせきちゅう吸油きゅうゆ

以賽しょ 33:16
必居だかしょてき保障ほしょう磐石ばんじゃくてき堅壘けんるいてきかて必不缺乏けつぼうてきみず必不斷絕だんぜつ

以賽しょ 58:14
你就以耶かずはなためらく,耶和はなよう使つかい你乘てきだかしょまた以你みやびかくてき產業さんぎょう養育よういく你。」這是耶和はなおや口說くぜつてき

鏈接 (Links)
撒母みみ 22:34 そうせいけい (Interlinear)撒母みみ 22:34 多種たしゅげん (Multilingual)2 Samuel 22:34 西にしはんきばじん (Spanish)2 Samuel 22:34 ほう國人くにびと (French)2 Samuel 22:34 とく (German)撒母みみ 22:34 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)2 Samuel 22:34 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
だいまもる頌美うた
33かみただしわが堅固けんごてき保障ほしょう引導いんどう完全かんぜんじんぎょうてき34使つかいてき腳快如母鹿しかてき蹄,また使つかいわが在高ありだかしょ安穩あんのん 35教導きょうどうてきのう以爭せん,甚至てき膀臂のうひらきどうゆみ。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
さるいのち 32:13
耶和はな使じょうてきだかしょとくども田間たまてき土產みやげまた使つかいしたがえ磐石ばんじゃくちゅう咂蜜,したがえけんせきちゅう吸油きゅうゆ

撒母みみ 2:18
ざいうらゆうあらい魯雅てきさんやく押、ふるい撒黑,撒黑腳快如野鹿しか一般いっぱん

哈巴たにしょ 3:19
しゅ耶和はなただしてき力量りきりょう使つかいてき腳快如母鹿しかてき蹄,また使つかいわが穩行在高ありだかしょ。這歌交於伶長,よういとつるてき樂器がっき

撒母耳記下 22:33
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)