(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 使徒行傳 11:10 這樣一連三次,就都收回天上去了。
使徒しとぎょうでん 11:10
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
這樣一連いちれんゆうさんしかこう所有しょゆうてき東西とうざいまたおさむ回天かいてんじょうりょう

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified)
这样いち连有さんしかきさき所有しょゆうてき东西またおさむ回天かいてんじょうりょう

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
這樣一連いちれんさん,就都おさむ回天かいてんじょうりょう

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
这样いちさん,就都おさむ回天かいてんじょうりょう

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
這樣一連いちれんさんこれ所有しょゆうてき東西とうざいひしげ回天かいてんじょうりょう

圣经しん译本 (CNV Simplified)
这样いちさんこれ所有しょゆうてき东西ひしげ回天かいてんじょうりょう

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
さま いち れん さん , 就 みやこ おさむ かい てん じょう りょう

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
这 样 いちさん , 就 みやこ おさむ かい てん じょう りょう

Acts 11:10 King James Bible
And this was done three times: and all were drawn up again into heaven.

Acts 11:10 English Revised Version
And this was done thrice: and all were drawn up again into heaven.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

three.

みんすう 24:10
ともえ勒向ともえらん生氣せいき,就拍おこりしゅらいたいともえらんせつ:「わが召你ためわが咒詛仇敵きゅうてきりょう,你這三次竟為他們祝福。

やく翰福おん 13:38
耶穌せつ:「你願意がんいためわが捨命嗎?わがじつ實在じつざい在地ざいち告訴こくそ你:雞叫以先,你要さんみとめわが。」

やく翰福おん 21:17
だいさんたいせつ:「やく翰的西門にしもん,你愛わが嗎?」かれとくいんため耶穌だいさんたいせつ「你愛わが嗎」,就憂愁ゆうしゅうたい耶穌せつ:「しゅ啊,你是しょ不知ふちてき,你知どうわがあい你。」耶穌せつ:「你餵やしなえてきひつじ

哥林後書あとがき 12:8
ため這事,わがさんもとめあるじさけべ這刺はなれひらき

鏈接 (Links)
使徒しとぎょうでん 11:10 そうせいけい (Interlinear)使徒しとぎょうでん 11:10 多種たしゅげん (Multilingual)Hechos 11:10 西にしはんきばじん (Spanish)Actes 11:10 ほう國人くにびと (French)Apostelgeschichte 11:10 とく (German)使徒しとぎょうでん 11:10 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Acts 11:10 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
かれとくべんしろきゅうがい邦人ほうじんほどこせあらいてきこと
9だい有聲音ゆうせいおんしたがえ天上てんじょうせつ:『神所こうどころきよしきよしてき,你不可ふかとう做俗ぶつ。』 10這樣一連いちれんさん,就都おさむ回天かいてんじょうりょう 11正當せいとうゆう三個人站在我們所住的房門前,したがえ愷撒とぎ來見くるみてき。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
使徒しとぎょうでん 11:9
だい有聲音ゆうせいおんしたがえ天上てんじょうせつ:『神所こうどころきよしきよしてき,你不可ふかとう做俗ぶつ。』

使徒しとぎょうでん 11:11
正當せいとうゆう三個人站在我們所住的房門前,したがえ愷撒とぎ來見くるみてき

使徒行傳 11:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)