中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
我わが們怎麼會聽到我わが們各自かくじ出生しゅっしょう地ち的てき語ご言げん呢？

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
我わが们怎么会听到我わが们各自かくじ出生しゅっしょう地ち的てき语言呢？

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
我わが們各人じん怎麼聽見他た們說我わが們生來所らいしょ用よう的てき鄉さと談だん呢？

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
我わが们各人じん怎么听见他た们说我わが们生来所らいしょ用よう的てき乡谈呢？

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
我わが們各人じん怎麼聽見他た們講我わが們從小しょう所用しょよう的てき本鄉ほんごう話ばなし呢？

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
我わが们各人じん怎麽听见他た们讲我わが们从小しょう所用しょよう的てき本ほん乡话呢？

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
我わが 們 各かく 人ひと ， 怎 麼 聽 見み 他た 們 說せつ 我わが 們 生せい 來らい 所しょ 用よう 的てき 鄉さと 談だん 呢 ？

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
我わが 们 各かく 人ひと ， 怎 麽 听 见 他た 们 说 我わが 们 生せい 来らい 所しょ 用よう 的てき 乡 谈 呢 ？

Acts 2:8 King James Bible
And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?

Acts 2:8 English Revised Version
And how hear we, every man in our own language, wherein we were born?