(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 使徒行傳 9:28 於是掃羅在耶路撒冷和門徒出入來往,
使徒しとぎょうでん 9:28
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
於是掃羅ざい耶路撒冷あずか們一おこり出入でいりたてまつしゅまとめい放膽ほうたん傳道でんどう

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified)
于是扫罗ざい耶路撒冷あずか们一おこり出入でいりたてまつしゅまとめい放胆ほうたん传道。

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
於是掃羅ざい耶路撒冷門徒もんと出入でいり來往らいおう

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
于是扫罗ざい耶路撒冷门徒出入でいり来往らいおう

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
於是掃羅ざい耶路撒冷門徒もんと一同いちどう出入でいりたてまつしゅまとめい放膽ほうたんこうどう

圣经しん译本 (CNV Simplified)
於是扫罗ざい耶路撒冷门徒一同いちどう出入でいりたてまつしゅまとめい放胆ほうたん讲道,

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
ざいひや もん いれ らい 往 ,

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
扫 罗 ざいひや いれ らい 往 ,

Acts 9:28 King James Bible
And he was with them coming in and going out at Jerusalem.

Acts 9:28 English Revised Version
And he was with them going in and going out at Jerusalem,
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

coming.

使徒しとぎょうでん 1:21
所以ゆえんぬし耶穌ざいわが們中あいだ始終しじゅう出入でいりてき時候じこう

みんすう 27:16,17
ねがい耶和はなまんにん靈的れいてきしんたて一個人いっこじん理會りかい眾,…

撒母みみ 5:2
從前じゅうぜん掃羅做我們王てき時候じこうりつりょう以色れつじん出入でいりてき你。耶和はな也曾おうもと你說:『你必まきようてきみん以色れつ,做以しょくれつてきくん。』」

れつおうおさむじょう 3:7
耶和はなてきかみ啊,如今你使ぼくにん接續せつぞくわが父親ちちおやだいまもる做王,ただしわが幼童ようどう不知ふちどうおうとう怎樣出入でいり

詩篇しへん 121:8
你出你入,耶和はなよう保護ほご你,したがえ今時いまどきちょくいた永遠えいえん

やく翰福おん 10:9
わが就是もん,凡從わがすすむらいてき必然ひつぜんとくすくえなみ出入でいりとくくさども

ひしげふとししょ 1:18
りょう三年才上耶路撒冷去見磯法,どうじゅうりょうじゅうてん

鏈接 (Links)
使徒しとぎょうでん 9:28 そうせいけい (Interlinear)使徒しとぎょうでん 9:28 多種たしゅげん (Multilingual)Hechos 9:28 西にしはんきばじん (Spanish)Actes 9:28 ほう國人くにびと (French)Apostelgeschichte 9:28 とく (German)使徒しとぎょうでん 9:28 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Acts 9:28 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
なおふとしじん謀殺ぼうさつ掃羅
27ただゆうともえ拿巴接待せったいりょう使徒しとざい路上ろじょう怎麼ぬししゅ怎麼こう說話せつわざいだいうまかわ怎麼奉耶穌てきめい放膽ほうたん傳道でんどうじゅつせつ出來でき28於是掃羅ざい耶路撒冷門徒もんと出入でいり來往らいおう 29たてまつしゅまとめい放膽ほうたん傳道でんどうなみあずかせつまれ臘話てきなおふとしじんこうろん辯駁べんばく們卻そう法子のりこようころせ。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
使徒しとぎょうでん 4:13
們見かれやく翰的きもりょうまた們原ぼつゆう學問がくもんてきしょうみん,就稀みとめあきら們是跟過耶穌てき

使徒しとぎょうでん 4:29
們恐嚇我們,現在げんざいもとめしゅ鑒察,一面叫你僕人大放膽量講你的道,

使徒しとぎょうでん 9:29
たてまつしゅまとめい放膽ほうたん傳道でんどうなみあずかせつまれ臘話てきなおふとしじんこうろん辯駁べんばく們卻そう法子のりこようころせ

使徒行傳 9:27
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)