(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 创世记 17 圣经 新译本 (CNV Simplified)
创世记 17
圣经 しん译本 (CNV Simplified)

亚伯兰改名かいめい亚伯ひしげ

1亚伯兰九じゅうきゅう岁的时候,耶和华向显现,对他说:「わが全能ぜんのうてき かみ,你要ざいわが面前めんぜん行事ぎょうじ为人;你要さく完全かんぜんじん

2わがようあずか你立约,よう使つかい你的後裔こうえいじんひのと兴旺。」

3於是亚伯兰俯伏在ふくざい, かみまたつげ诉他,说:

4哪,这就わが你所りつてき约:你要さく多国たこくてきちち

5你的めい不要ふようさいさけべ亚伯兰,ようさけべ亚伯ひしげ罕,いん为我やめ经立りょう你作万国ばんこくてきちち

6わがよう使つかい你极其昌もりくにいん而立じりつ君王くんのう必从你而 7わがようあずか你,かず你世世代せだいだいてき後裔こうえい,坚立てき约,なり为永远的约,使つかいさく你和你的後裔こうえいてき かみ 8わがよう你现ざい寄居よりいてき,就是迦南ぜん,赐给你和你的後裔こうえいさくえい远的产业,わが也要さく们的 かみ。」

约的记号──立割たてわりれい

9 かみまた对亚はくひしげ罕说:「你和你世世代せだいだいてき後裔こうえいよう谨守てき约。 10わがあずか你和你的後裔こうえいしょりつてき这约,你们应当谨守てき,就是你们所有しょゆうてき男子だんしよう割礼かつれい 11你们ようわれ身上しんじょうてき包皮ほうひ,这就わがあずか你们りつ约的记号りょう 12你们ちゅう间世世代せだいだい所有しょゆうてき男子だんし,无论在家ありいえさとせいてきあるよう银子从不ぞく後裔こうえいてきそとぞくじん买来てきなまらいだい八日都要受割礼。 13ざい你家さとせいてきかず你用银子买来てき一定いっていよう割礼かつれい。这样,てき约就こくざい你们身上しんじょうさくえい远的约。 14ただし割礼かつれいてき男子だんし,就是ぼつゆうわれ身上しんじょうてき包皮ほうひてきじん必从みんちゅう剪除,いん为他违背りょうてき约。」

撒莱改名かいめい撒拉

15 かみまた对亚はくひしげ罕说:「いたり於你てき妻子さいし撒莱,不要ふようさいさけべ她的めい撒莱,ようさけべ撒拉。 16わが必赐ぶく给她,也必使她为你生いち个儿わがよう赐福给她,她也要作ようさく多国たこくてきはは,万族的君王必从她而出。」 17亚伯ひしげ罕就俯伏在地ざいちわらいりょうおこりらいこころさと说:「いちひゃく岁的じん,还能せい孩子吗?撒拉やめ经九じゅう岁了,还能生育せいいく吗?」 18亚伯ひしげ罕对 かみ说:「すなお以实玛利のうざい你面ぜん活着かっちゃく!」

应许せい以撒

19 かみ说:「你的妻子さいし撒拉,しんてきよう为你せいいち个儿,你要给他おこりめいさけべ以撒,わがようあずか坚立てき约,さく後裔こうえいてきなが约。 20いたり於以实玛わが也应まこと你。哪,わがやめ经赐ぶく给他;わが必使あきらもり孙极其众必生じゅう个族长;わが也必使なり大国たいこく 21ただしてき约是よう以撒坚立てき。这以撒,就是明年みょうねん这时こう,撒拉よう为你せいてき。」

くび割礼かつれい

22 神和しんわ亚伯ひしげ罕说完了かんりょう话,就离开他じょうますりょう

23就在一天いってん,亚伯ひしげ罕照 かみ吩咐てき,给他儿子以实玛利,かず他家たけさと所有しょゆうてき男子だんし,无论在家ありいえさとせいてきあるよう银子买来てきわれりょう身上しんじょうてき包皮ほうひ 24亚伯ひしげ罕九じゅうきゅう岁的时候,わりりょう身上しんじょうてき包皮ほうひ 25てき儿子以实玛利じゅうさん岁的时候,わりりょう身上しんじょうてき包皮ほうひ 26就在一天いってん,亚伯ひしげ罕和てき儿子以实玛利,受了割礼かつれい 27亚伯ひしげ罕家さと所有しょゆうてきおとこじん,无论在家ありいえさとせいてきあるよう银子从外ぞくじん买来てきあずか一同いちどう受了割礼かつれい

Genesis 16
Top of Page
Top of Page