雅まさ各かく謀はかりごと奪だつ祝福しゅくふく

1以撒年ねん老おい，眼睛がんせい昏花，看み不ふ見み東西とうざい了りょう；他た把わ他た的てき大だい兒こ子こ以掃叫さけべ了りょう來らい，對たい他た說せつ：「我わが兒こ啊！」以掃回答かいとう他た：「我わが在ざい這裡。」 2以撒說せつ：「現在げんざい我わが已やめ經けい老ろう了りょう，不知ふち道どう甚麼いんも時候じこう會かい死し。 3你現在ざい拿你打だ獵りょう的てき用具ようぐ，就是你的箭や囊和弓ゆみ，出で到いた田野でんや去さ為ため我わが打だ獵りょう。 4照て我わが所ところ喜き歡的，給きゅう我わが預あずか備美味あじ的てき食物しょくもつ，拿來給きゅう我わが吃ども；好こう讓ゆずる我わが在ざい未み死し以前いぜん給きゅう你祝福しゅくふく。」

5以撒對たい他た兒じ子こ以掃說話せつわ的てき時候じこう，利り百ひゃく加か也聽見み。以掃到田野でんや去さ打だ獵りょう，要よう帶おび些野味あじ回かい來らい。 6利り百加就對她兒子雅各說：「我わが聽見你父親ちちおや對たい你的哥哥以掃這樣說せつ： 7『你去為ため我わが打だ些獵物ぶつ回かい來らい，給きゅう我わが預あずか備美味あじ的てき食物しょくもつ，讓ゆず我わが吃ども了りょう，在ざい我わが未み死し以前いぜん可か以在耶和華はな面前めんぜん給きゅう你祝福しゅくふく。』 8我わが兒こ啊，現在げんざい你要聽我的てき話ばなし，照あきら著ちょ我わが吩咐你的去さ作さく。 9你快到いた羊ひつじ群ぐん那な裡うら去さ，給きゅう我わが牽兩隻せき肥こえ嫩的小しょう山羊やぎ來らい，我わが要よう照あきら你父親ちちおや所しょ喜き歡的，給きゅう他た預あずか備美味あじ的てき食物しょくもつ。 10然しか後こう你要拿去給きゅう你父親ちちおや吃ども，好こう讓ゆずる他た在ざい未み死し以前いぜん給きゅう你祝福しゅくふく。」 11雅まさ各かく對たい他た的てき母親ははおや利り百ひゃく加か說せつ：「但ただし是ぜ哥哥以掃渾身こんしん是ぜ毛げ，而我卻是個こ皮膚ひふ光こう滑すべり的てき人じん。 12萬まん一我父親摸著我，必以為ため我わが是ぜ騙かた子こ，那な時じ我わが就必自じ招咒詛のろい，而不是ぜ祝福しゅくふく了りょう。」 13他た母親ははおや對たい他た說せつ：「我わが兒こ啊，願ねがい你所招的咒詛歸き到いた我わが身上しんじょう吧，你只管かん聽我的てき話ばなし，去さ把わ羊ひつじ牽來給きゅう我が。」 14他た就去把わ羊ひつじ羔牽來らい，交給他た母親ははおや，他た母親ははおや就照他た父親ちちおや所しょ喜き歡的，預あずか備美味あじ的てき食物しょくもつ。 15利り百加又把大兒子以掃留在家裡最好的衣服拿來，給きゅう她小兒しょうに子こ雅みやび各かく穿ほじ上じょう。 16又また用もちい小しょう山羊やぎ的てき皮かわ，包つつみ在ざい雅みやび各かく的まと手しゅ上じょう和わ他た頸上光こう滑すべり的てき地方ちほう。 17然しか後ご，她把自己じこ所しょ預あずか備美味あじ的てき食物しょくもつ和わ餅もち，放ひ在ざい她兒子こ雅みやび各かく的てき手て裡うら。

18雅まさ各かく來き到いた他た父親ちちおや那な裡うら，說せつ：「我わが父ちち啊！」以撒說せつ：「我わが在ざい這裡，我わが兒こ啊，你是誰だれ？」

19雅まさ各かく對たい他た父親ちちおや說せつ：「我わが就是你的長子ちょうし以掃，你吩咐我作さく的てき，我わが已やめ經けい照あきら樣さま作さく了りょう。請坐起おこり來らい，吃ども我わが的てき獵りょう物ぶつ，好こう給きゅう我わが祝福しゅくふく。」 20以撒問とい他た的てき兒じ子こ：「我わが兒こ啊，你怎麼這樣さま快かい就獵到いた了りょう呢？」雅まさ各かく回答かいとう：「因いん為ため耶和華はな你的　神かみ叫さけべ我わが碰著好機こうき會かい。」 21以撒對たい雅みやび各かく說せつ：「我わが兒こ啊，你上前まえ來らい，讓ゆず我わが摸摸你，看み看み你是不ふ是ぜ我が的てき兒じ子こ以掃。」 22雅まさ各かく就走近ちか他た父親ちちおや以撒身邊しんぺん，以撒摸著他た，說せつ：「聲音こわね是ぜ雅みやび各かく的てき聲音こわね，手て卻是以掃的てき手しゅ。」 23以撒認みとめ不出ふしゅつ他た來らい，因いん為ため他た的てき手しゅ上じょう有毛ありげ，好こう像ぞう他た哥哥以掃的てき手て一いち樣よう，於是給きゅう他た祝福しゅくふく。 24以撒問とい：「你真是ぜ我が的てき兒じ子こ以掃嗎？」他た回答かいとう：「我わが是ぜ。」 25以撒說せつ：「把わ食物しょくもつ遞給我わが，好こう讓ゆずる我わが吃ども我わが兒こ子こ的てき獵りょう物ぶつ，我わが就給你祝福しゅくふく。」雅まさ各かく把わ食物しょくもつ遞給他た，他た就吃了りょう；又また拿酒給きゅう他た，他た也喝了りょう。 26他た父親ちちおや以撒對たい他た說せつ：「我わが兒こ啊，你上前まえ來らい，和わ我わが親おや吻。」

27他た就上前ぜん和わ父親ちちおや親おや吻；他た父親ちちおや一聞到他衣服的香氣，就給他た祝福しゅくふく，說せつ：「看み哪，我わが兒こ子こ的てき香氣こうき，好こう像ぞう蒙こうむ耶和華はな賜たまもの福ぶく的てき田地でんち所しょ發出はっしゅつ的てき香氣こうき一いち樣よう。

28願ねがい　神かみ賜たまもの給きゅう你天上じょう的てき甘露かんろ，地上ちじょう的てき沃土よくど，以及大量たいりょう五穀ごこく和わ美酒びしゅ。

29願ねがい萬民服事你，願ねがい萬まん族ぞく向こう你下拜はい，願ねがい你作你兄弟きょうだい的てき主人しゅじん，願ねがい你母親ははおや的てき子孫しそん向こう你下拜はい。咒詛你的，願ねがい他た受咒詛のろい；給きゅう你祝福しゅくふく的てき，願ねがい他た蒙こうむ福ぶく。」

以掃求もとめ父ちち祝福しゅくふく

30以撒給きゅう雅みやび各かく祝福しゅくふく完了かんりょう，雅まさ各かく剛つよし剛つよし從したがえ他た父親ちちおや以撒那な裡うら出來でき的てき時候じこう，他た哥哥以掃就打獵りょう回かい來らい了りょう。 31他た也預備了美味びみ的てき食物しょくもつ，拿來給きゅう他た父親ちちおや，對たい他た說せつ：「請我父ちち起おこり來らい，吃ども你兒子こ的てき獵りょう物ぶつ，好こう給きゅう我わが祝福しゅくふく。」 32他た父親ちちおや以撒問とい他た：「你是誰だれ？」他た回答かいとう：「我わが就是你的長子ちょうし以掃。」 33以撒就大大地だいち戰せん兢起來らい，說せつ：「那な麼，剛つよし才ざい去さ打だ獵りょう又また拿獵物ぶつ給きゅう我が的てき是ぜ誰だれ呢？在ざい你未來みらい以先，我わが已やめ經けい吃ども了りょう，又また給きゅう他た祝福しゅくふく了りょう；他た將來しょうらい必定ひつじょう蒙こうむ福ぶく。」 34以掃聽了他た父親ちちおや的てき話ばなし，就非常ひじょう痛心つうしん，放ひ聲こえ大だい哭，對たい他た父親ちちおや說せつ：「我わが父ちち啊，求もとめ你也給きゅう我わが祝福しゅくふく。」 35以撒說せつ：「你弟弟おとうと已やめ經けい前まえ來らい，用よう詭計きけい把わ你的祝福しゅくふく奪だつ去さ了りょう。」 36以掃說せつ：「他た名めい叫さけべ雅みやび各かく不ふ是ぜ很對嗎？因いん為ため他た欺騙了りょう我わが兩次りょうじ。從前じゅうぜん他た奪だつ去さ我わが的てき長子ちょうし名分めいぶん，現在げんざい他ほか又また奪だつ去さ我わが的てき祝福しゅくふく。」以掃又また說せつ：「你再沒ぼつ有ゆう祝福しゅくふく留とめ給きゅう我わが嗎？」 37以撒回答かいとう以掃，說せつ：「我わが已やめ經けい立りつ他た作さく你的主人しゅじん，又また把わ他た所有しょゆう的てき兄弟きょうだい給きゅう了りょう他た作さく僕ぼく人にん，並なみ且把五穀和美酒供給他了。我わが兒こ啊，我わが還かえ可か以為你作甚麼いんも呢？」 38以掃問とい他た的てき父親ちちおや：「我わが父ちち啊，你只有ゆう一いち個こ祝福しゅくふく嗎？我わが父ちち啊，求もとめ你也給きゅう我わが祝福しゅくふく。」以掃就放聲ごえ大だい哭。

39他た父親ちちおや以撒回答かいとう他た，說せつ：「你住的てき地方ちほう必遠離はなれ地上ちじょう的てき沃土よくど，遠とお離はなれ天上てんじょう的てき甘露かんろ。

40你必依靠もたれ刀劍とうけん生活せいかつ，你必服ふく事ごと你的弟おとうと弟おとうと；到いた你自由じゆう的てき時候じこう，你必從したがえ你的頸項上じょう掙脫他た的てき軛くびき。」

以掃恨雅各かく

41以掃因いん為ため他た父親ちちおや給きゅう雅みやび各所かくしょ祝しゅく的てき福ぶく，就懷恨雅各かく；以掃心裡しんり想そう：「為ため我わが父親ちちおや守もり喪も的てき時候じこう近きん了りょう，到いた時とき我わが必殺ひっさつ我が的てき弟おとうと弟おとうと雅みやび各かく。」 42有人ゆうじん把わ利り百加大兒子以掃所說的話告訴了利百加，她就派は人じん把わ她小兒しょうに子こ雅みやび各かく叫さけべ了りょう來らい，對たい他た說せつ：「你哥哥以掃想要よう殺ころせ你，報ほう仇かたき雪ゆき恨。 43我わが兒こ啊，現在げんざい你要聽我的てき話ばなし；起おこり來らい，逃到哈蘭我わが哥哥拉ひしげ班はん那な裡うら去さ吧。 44與あずか他た住じゅう些時日び，等とう到いた你哥哥的怒氣どき消しょう了りょう。 45你哥哥對你消了りょう怒氣どき，忘記了りょう你對他た所作しょさ的てき事こと，我わが就派人じん去さ把わ你從那な裡うら接せっ回かい來らい。我わが何なに必在一日之內喪失你們兩個呢？」

46利り百ひゃく加か對たい以撒說せつ：「我わが因いん為ため這些赫人女子じょし，連れん性せい命いのち都と厭いや惡あく了りょう。如果雅みやび各かく也從這地的てき女子じょし中ちゅう，娶めと了りょう像ぞう這樣的てき赫人女子じょし為ため妻つま，那な我わが活かつ著ちょ還かえ有ゆう甚麼いんも意思いし呢？」