(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 启示录 6 现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
启示录 6
现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)

开第一印いちじるし

1 わが见羔ひつじ揭开七印中第一印的时候,就听见四活物中的一个活物声音如雷说:“你来!” 2 わが就观,见有いちひきしろ马。骑在马上てき拿着ゆみ,并有かんむり冕赐给他,便びん出来でき,胜了またよう胜。

开第しるし

3 揭开だいしるしてき时候,わが听见だい个活ぶつ说:“你来!” 4 就另ゆういちひき出来でき红的,ゆう权柄给了骑马てき以从地上ちじょう夺去太平たいへい使つかいじん彼此ひししょう杀,またゆういち大刀たち赐给

开第さんしるし

5 揭开だいさんしるしてき时候,わが听见だいさん个活ぶつ说:“你来!”わが就观,见有いちひきくろ马。骑在马上てきさと拿着天平てんぴょう6 わが听见ざい四活物中似乎有声音说:“一钱银子买一升麦子,一钱银子买三升大麦,あぶらしゅ不可ふかかす蹋。”

开第よんしるし

7 揭开だいよんしるしてき时候,わが听见だいよん个活ぶつ说:“你来!” 8 わが就观,见有いちひき灰色はいいろ马。骑在马上てき名字みょうじさけべ做“”,阴府也随ゆう权柄赐给们,以用がたな剑、饥荒、瘟疫 a兽杀がい地上ちじょうよんふんいちてきじん

开第しるし

9 揭开だいしるしてき时候,わが见在さい坛底ゆう为神てきみち并作见证杀之人的じんてき灵魂, 10 大声おおごえ喊着说:“圣洁实的ぬし啊!你不审判じゅうざい地上ちじょうてきじん给我们申流血りゅうけつてき冤,ようとういた几时呢?” 11 于是ゆう白衣はくい赐给们各じんまたゆう话对们说,还要安息あんそくへん时,とう一同做仆人的和他们的弟兄也像他们被杀,满足りょうすうもく

开第ろくしるし

12 揭开だいろくしるしてき时候,わがまた见地大震たいしん动,にち头变くろぞう毛布もうふ,满月变红ぞう13 天上てんじょうてき星辰せいしん坠落于地,如同无花はて树被だい风摇动落未熟みじゅくてきはていち样。 14 てん就挪うつりこうぞう书卷まきおこりらいやま岭海岛都挪移,离开本位ほんい

躲避羔羊てき愤怒

15 地上ちじょうてき君王くんのうしんおさむはた军、とみ户、壮士そうし一切いっさい为奴てき自主じしゅてきぞうざい山洞やまほら岩石がんせきあなさと16 向山むかいやまかず岩石がんせき说:“たおせわが们身じょう吧!わが们藏おこりらい,躲避坐たからしゃてき面目めんぼく羔羊てき愤怒, 17 いん为他们愤怒てき大日だいにちいたりょう,谁能站得じゅう呢?”


Footnotes:
a. 6:8 “瘟疫”あるさく死亡しぼう”。
Revelation 5
Top of Page
Top of Page