(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 但以理書 12:13 你且去等候結局,因為你必安歇。到了末期,你必起來,享受你的福分。」
ただし以理しょ 12:13
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
你且去とうこう結局けっきょくいんため你必やす歇。いたりょう末期まっき,你必おこりらい享受きょうじゅ你的福分ふくぶん。」

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
你且去とうこう结局,いん为你必安歇。いたりょう末期まっき,你必おこりらい享受きょうじゅ你的福分ふくぶん。”

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
你應とうまち結局けっきょく!你必やす歇;いたりょう末日まつじつ,你必おこりらいうけたまわ受你てきぶん。」

圣经しん译本 (CNV Simplified)
你应去とうまち结局!你必やす歇;いたりょう末日まつじつ,你必おこりらいうけたまわ受你てきぶん。」

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
你 且 とう こう ゆい きょくいん ため 你 必 やす 歇 。 いた りょう まつ , 你 必 おこり らいとおる 受 你 てき ぶく ぶん

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
你 且 とう こうきょくいん 为 你 必 やす 歇 。 いた りょう まつ , 你 必 おこり らいとおる 受 你 てき ぶく ぶん

Daniel 12:13 King James Bible
But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.

Daniel 12:13 English Revised Version
But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and shalt stand in thy lot, at the end of the days.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

go.

ただし以理しょ 12:9
せつ:「ただし以理啊,你只管ひたすらいんため這話やめけいかくれぞうふう閉,ちょくいたまつ

for thou.

ただし以理しょ 12:3
智慧ちえじん發光はっこう,如同天上てんじょうてきひかり使じんてき,必發光はっこう如星,ちょくいたなが永遠えいえんとお

以賽しょ 57:1
義人ぎじん死亡しぼう無人むじんざいしんじょうけん誠人まさとおさむ無人むじん思念しねん。這義じんおさむめんりょう將來しょうらいてきわざわい患。

撒迦とぎしょ 3:7
「萬軍之耶和華如此說:你若遵行てきみち,謹守てき命令めいれい,你就管理かんりてき看守かんしゅてきいん宇。わが也要使你在這些站立てき人中ひとなかあいだ來往らいおう

うまふとし福音ふくいん 19:28
耶穌せつ:「わが實在じつざい告訴こくそ你們:你們這跟したがえわがまとじんいた復興ふっこうてき時候じこうにんすわざい榮耀えいようてきたからじょう,你們也要すわざいじゅうたからじょう審判しんぱん以色れつじゅうささえ

みち福音ふくいん 2:29,30
しゅ啊,如今以照你的ばなし釋放しゃくほうぼくにんやすしか!…

哥林後書あとがき 5:1
わが們原知道ともみちわが們這地上ちじょうてきちょう篷若拆毀りょう,必得神所こうどころづくり人手ひとでしょづくり在天ざいてんじょう永存えいぞんてきぼう

じょう撒羅あま迦後しょ 1:7
也必使你們這受患難てきじんあずかわが們同とく平安へいあんしゅ耶穌どう有能ゆうのうりょくてき天使てんししたがえ天上てんじょうざい焰中顯現けんげん

ひさげふとし後書あとがき 4:7,8
美好みよしてき仗我やめけいりょうとう跑的わがやめけい跑盡りょう所信しょしんてきどうわがやめけいもりじゅうりょう。…

啟示けいじろく 14:13
わが聽見したがえ天上てんじょう有聲音ゆうせいおんせつ:「你要うつししたがえこん以後いございしゅうらめん而死てきじん有福ありふくりょう!」聖靈せいれいせつ:「てき們息りょう自己じこてき勞苦ろうく,做工てきはてこう也隨ちょ們。」

stand.

詩篇しへん 1:5
いん此當審判しんぱんてき時候じこう惡人あくにん必站りつじゅう罪人ざいにんざい義人ぎじんてきかい中也ちゅうや如此。

みち福音ふくいん 21:36
你們よう時時ときどき警醒けいせい常常つねづねいのりもとめ使つかい你們のう逃避とうひ這一切要せつようてきこととく以站りつざいひと面前めんぜん。」

なお大書たいしょ 1:14,15
とうてき七世孫以諾曾預言這些人說:「哪,おもたいちょてきせんまん聖者せいじゃ降臨こうりん,…

鏈接 (Links)
ただし以理しょ 12:13 そうせいけい (Interlinear)ただし以理しょ 12:13 多種たしゅげん (Multilingual)Daniel 12:13 西にしはんきばじん (Spanish)Daniel 12:13 ほう國人くにびと (French)Daniel 12:13 とく (German)ただし以理しょ 12:13 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Daniel 12:13 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
いのちふう預言よげんいたり於末
12ひとしいたいちせんさんひゃくさんじゅうにちてきじん便びんため有福ありふく13你且去とうこう結局けっきょくいんため你必やす歇。いたりょう末期まっき,你必おこりらい享受きょうじゅ你的福分ふくぶん。」
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
啟示けいじろく 14:13
わが聽見したがえ天上てんじょう有聲音ゆうせいおんせつ:「你要うつししたがえこん以後いございしゅうらめん而死てきじん有福ありふくりょう!」聖靈せいれいせつ:「てき們息りょう自己じこてき勞苦ろうく,做工てきはてこう也隨ちょ們。」

詩篇しへん 16:5
耶和はなただしてき產業さんぎょうはいちゅうてき份,わが所得しょとくてき你為わがもり

以賽しょ 57:2
們得とおる平安へいあん素行そこう正直しょうじきてき各人かくじんざいふんうらやす歇。

ただし以理しょ 12:4
ただし以理啊,你要かくれぞう這話,ふう閉這しょちょくいたまつ。必有ひと來往らいおう奔跑,知識ちしき就必增長ぞうちょう。」

但以理書 12:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)