(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 但以理書 4:16 使他的心改變,不如人心,給他一個獸心,使他經過七期。
ただし以理しょ 4:16
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
使つかいてきしん改變かいへん如人しんきゅういち獸心じゅうしん使つかい經過けいかなな

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
使つかいてきこころあらため变,如人しん,给他いち个兽しん使つかい经过なな

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
使つかいてきしん改變かいへんさい人的じんてきしんきゅういち獸心じゅうしん使つかい經過けいかななねんてき時期じき

圣经しん译本 (CNV Simplified)
使つかいてきこころあらため变,さい人的じんてきしん,给他いち个兽しん使つかい经过ななねんてき时期。

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
使つかい てき こころ あらため へんじん こころきゅう いち じゅう こころ使つかい けい なな ある わけ ねんほん あきら どう ) 。

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
使つかい てき こころ あらため 变 , じん こころ ; 给 いち 个 兽 しん使つかい 经 过 なな あるねんほん あきら どう ) 。

Daniel 4:16 King James Bible
Let his heart be changed from man's, and let a beast's heart be given unto him; and let seven times pass over him.

Daniel 4:16 English Revised Version
let his heart be changed from man's and let a beast's heart be given unto him; and let seven times pass over him.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

Let his.

be changed.

ただし以理しょ 4:32,33
你必出離しゅつりひらけ世人せじん與野よのてきしし同居どうきょどもくさ如牛,且要經過けいかななとう你知どう至高しこうしゃざい人的じんてきこくちゅうてのひらけんようしょうこくたまものだれ就賜だれ。」…

以賽しょ 6:10
よう使つかい這百姓心蒙脂油,みみ朵發沉,眼睛がんせい昏迷こんめいおそれ怕眼睛看みみ朵聽心裡しんり明白めいはく回轉かいてんらい便びんとく。」

まれはく來書らいしょ 1:11
天地あまちみやこようめつぼつ,你卻ようちょうそん天地てんちかなめぞう衣服いふくややややきゅうりょう

うま福音ふくいん 5:4,5
いんためじん屢次よう腳鐐てつ鏈捆くさりてつ鏈竟掙斷りょう,腳鐐也被ろう碎了。そうぼつ有人ゆうじんのうせいふく。…

みち福音ふくいん 8:27-29
耶穌うえりょうきし,就有じょううら一個被鬼附著的人迎面而來。這個人こじんもとひさし穿ほじ衣服いふくじゅう房子ふさこただじゅうざいふん塋裡。…

seven times.

鏈接 (Links)
ただし以理しょ 4:16 そうせいけい (Interlinear)ただし以理しょ 4:16 多種たしゅげん (Multilingual)Daniel 4:16 西にしはんきばじん (Spanish)Daniel 4:16 ほう國人くにびと (French)Daniel 4:16 とく (German)ただし以理しょ 4:16 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Daniel 4:16 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
以夢つげただし以理
15墩卻ようとめ在地ざいち內,ようてつけん和銅わどうけんたがじゅうざい田野でんやてき青草あおくさちゅうゆずるてん露滴ろてきしめ使つかいあずか地上ちじょうてきしし一同いちどうどもくさ16使つかいてきしん改變かいへん如人しんきゅういち獸心じゅうしん使つかい經過けいかなな 17這是もりもちしゃしょはつてきいのち聖者せいじゃ所出しょしゅつてきれいこうさけべ世人せじん知道ともみち至高しこうしゃざい人的じんてきこくちゅうてのひらけんようしょうこくたまものだれ就賜だれあるたてきょく卑微てきじんてのひら國權こっけん。』…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
ただし以理しょ 4:23
おうすんで一位守望的聖者從天而降,せつ:『はた這樹砍伐毀壞,墩卻ようとめ在地ざいち內,ようてつけん和銅わどうけんたがじゅうざい田野でんやてき青草あおくさちゅうゆずるてん露滴ろてきしめ使つかいあずか地上ちじょうてきしし一同いちどうどもくさちょくいた經過けいかなな。』

ただし以理しょ 4:25
你必出離しゅつりひらけ世人せじん與野よのてきしし同居どうきょどもくさ如牛,てん露滴ろてきしめ,且要經過けいかななとう你知どう至高しこうしゃざい人的じんてきこくちゅうてのひらけんようしょうこくたまものだれ就賜だれ

ただし以理しょ 4:32
你必出離しゅつりひらけ世人せじん與野よのてきしし同居どうきょどもくさ如牛,且要經過けいかななとう你知どう至高しこうしゃざい人的じんてきこくちゅうてのひらけんようしょうこくたまものだれ就賜だれ。」

ただし以理しょ 11:13
北方ほっぽうおう必回らい擺列大軍たいぐんさきまえてきさら滿了まんりょう所定しょていてき年數ねんすう必率りょう大軍たいぐんおびごくおおてき軍裝ぐんそうらい

但以理書 4:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)