平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)你必
被趕
出離開世人，
與野地的獸同居，
吃草如牛，且要
經過七期，
等你知
道至高者在人的國中掌權，
要將國賜予誰就賜
予誰。」
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)你必
被赶出离开
世人，
与野地的兽
同居，
吃草如牛，且要经过
七期，
等你知
道至高者在人的国中掌权，
要将国赐予谁就赐予谁。”
聖經新譯本 (CNV Traditional)你必
被趕逐，
離開人群，
和野地的走獸同住；你必
像牛一樣吃草，
要經過七年的時期；
等到你
承認至高者在世人的國中掌權，
他喜歡把
國賜給誰，就賜
給誰。」
圣经新译本 (CNV Simplified)你必
被赶逐，离开
人群，
和野地的走兽同
住；你必
像牛一样吃
草，
要经过
七年的时期；
等到你承认至
高者在世人的国中掌权，
他喜欢把
国赐给谁，就赐给谁。」
繁體中文和合本 (CUV Traditional)你 必
被 趕
出 離 開 世 人 ，
與 野 地 的 獸 同 居 ，
吃 草 如
牛 ， 且
要 經 過 七 期 。
等 你
知 道 至 高 者 在 人 的 國 中 掌 權 ，
要 將 國 賜 與 誰 就
賜 與 誰 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)你 必
被 赶
出 离 开
世 人 ，
与 野 地 的 兽
同 居 ，
吃 草 如
牛 ， 且
要 经 过
七 期 。
等 你
知 道 至 高 者 在 人 的 国 中 掌 权 ，
要 将 国 赐
与 谁 就 赐
与 谁 。
Daniel 4:32 King James BibleAnd they shall drive thee from men, and thy dwelling
shall be with the beasts of the field: they shall make thee to eat grass as oxen, and seven times shall pass over thee, until thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.
Daniel 4:32 English Revised Versionand thou shalt be driven from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field; thou shalt be made to eat grass as oxen, and seven times shall pass over thee; until thou know that the Most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
they shall drive.
但以理書 4:14-16,25,26
大聲呼叫說：『伐倒這樹，砍下枝子，搖掉葉子，拋散果子，使走獸離開樹下，飛鳥躲開樹枝。…
但以理書 5:21
他被趕出離開世人，他的心變如獸心，與野驢同居，吃草如牛，身被天露滴濕，等他知道至高的神在人的國中掌權，憑自己的意旨立人治國。
約伯記 30:5-7
他們從人中被趕出，人追喊他們如賊一般，…
until.
但以理書 4:17,25
這是守望者所發的命，聖者所出的令，好叫世人知道至高者在人的國中掌權，要將國賜予誰就賜予誰，或立極卑微的人執掌國權。』…
出埃及記 8:10
他說：「明天。」摩西說：「可以照你的話吧！好叫你知道沒有像耶和華我們神的。
出埃及記 9:14,29
因為這一次我要叫一切的災殃臨到你和你臣僕並你百姓的身上，叫你知道在普天下沒有像我的。…
約書亞記 4:24
要使地上萬民都知道耶和華的手大有能力，也要使你們永遠敬畏耶和華你們的神。』」
約伯記 12:18-21
他放鬆君王的綁，又用帶子捆他們的腰。…
箴言 8:15,16
帝王藉我坐國位，君王藉我定公平。…
以賽亞書 37:20
耶和華我們的神啊，現在求你救我們脫離亞述王的手，使天下萬國都知道，唯有你是耶和華。」
以賽亞書 45:3
我要將暗中的寶物和隱密的財寶賜給你，使你知道提名召你的，就是我耶和華以色列的神。
耶利米書 27:5
我用大能和伸出來的膀臂創造大地和地上的人民、牲畜，我看給誰相宜，就把地給誰。
鏈接 (Links)
但以理書 4:32 雙語聖經 (Interlinear) •
但以理書 4:32 多種語言 (Multilingual) •
Daniel 4:32 西班牙人 (Spanish) •
Daniel 4:32 法國人 (French) •
Daniel 4:32 德語 (German) •
但以理書 4:32 中國語文 (Chinese) •
Daniel 4:32 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
