(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 但以理書 4:29 過了十二個月,他遊行在巴比倫王宮裡,
ただし以理しょ 4:29
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
りょうじゅう個月かげつ遊行ゆぎょうざいともえ比倫ひりん王宮おうきゅううら

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
过了じゅう个月,ゆうこうざいともえ伦王宫里,

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
りょうじゅう個月かげつおうざいともえ比倫ひりん王宮おうきゅうてきひら頂上ちょうじょう散步さんぽてき時候じこう

圣经しん译本 (CNV Simplified)
过了じゅう个月,おうざいともえ伦王宫的ひら顶上散步さんぽてき时候,

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
りょう じゅう がつ ゆう ぎょう ざい ともえ りん おう みや うらはら ぶん じょう ) 。

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
りょう じゅう がつ ゆう こう ざい ともえ おうさとはら ぶん じょう ) 。

Daniel 4:29 King James Bible
At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon.

Daniel 4:29 English Revised Version
At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

end.

創世そうせい 6:3
耶和はなせつ:「ひとすんでぞく乎血てきれい就不永遠えいえんじゅうざいうらめんしか而他てき日子にっしかえいたいちひゃくじゅうねん。」

傳道でんどうしょ 8:11
いんため斷定だんてい罪名ざいめいたてこくほどこせけい所以ゆえん世人せじん滿まんしんさくあく

かれとく前書ぜんしょ 3:20
就是從前じゅうぜんざい挪亞あずか備方ぶねかみひろしにんとうまちてき時候じこう不信ふしんしたがえてきじん當時とうじ進入しんにゅう方舟はこぶね,藉著すいとくすくいてきただゆうはち個人こじん

かれとく後書あとがき 3:9,10,15
おもしょおうもとてきなお成就じょうじゅ有人ゆうじん以為ふけのべ,其實ふけのべ,乃是寬容かんよう你們,ねがいゆういちにん沉淪,乃願人人ひとびと悔改。…

啟示けいじろく 2:21
わが曾給她悔あらためてき機會きかい,她卻肯悔あらため她的淫行いんこう

in.

鏈接 (Links)
ただし以理しょ 4:29 そうせいけい (Interlinear)ただし以理しょ 4:29 多種たしゅげん (Multilingual)Daniel 4:29 西にしはんきばじん (Spanish)Daniel 4:29 ほう國人くにびと (French)Daniel 4:29 とく (German)ただし以理しょ 4:29 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Daniel 4:29 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
ゆめちょうおう於王
28這事臨到あまぬのきのえ撒王。 29りょうじゅう個月かげつ遊行ゆぎょうざいともえ比倫ひりん王宮おうきゅううら 30せつ:「這大ともえ比倫ひりんよう大能おおの大力だいりきけんため京都きょうとようあらわわが威嚴いげんてき榮耀えいよう嗎?」…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
かれとく後書あとがき 3:9
おもしょおうもとてきなお成就じょうじゅ有人ゆうじん以為ふけのべ,其實ふけのべ,乃是寬容かんよう你們,ねがいゆういちにん沉淪,乃願人人ひとびと悔改。

ただし以理しょ 4:30
せつ:「這大ともえ比倫ひりんよう大能おおの大力だいりきけんため京都きょうとようあらわわが威嚴いげんてき榮耀えいよう嗎?」

但以理書 4:28
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)