(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 出埃及記 1:20 神厚待收生婆。以色列人多起來,極其強盛。
埃及えじぷと 1:20
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
かみあつしまちおさむなまばば。以色れつじんおこりらいごく其強もり

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
かみあつしまちおさむなまばば。以色れつじんおこりらい,极其きょうもり

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
 かみおんまちせっせい;以色れつみんぞうおこりらい,而且非常ひじょうきょうもり

圣经しん译本 (CNV Simplified)
 かみおんまちせっせい妇;以色れつみんぞうおこりらい,而且非常ひじょうきょうもり

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
  かみ あつし まち おさむ なま ばば 。 以 しょく れつ じん おこり らいごくきょう もり

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
  かみ あつし まち おさむ なま ばば 。 以 しょく れつ じん おこり らい , 极 其 きょう もり

Exodus 1:20 King James Bible
Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty.

Exodus 1:20 English Revised Version
And God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

God.

詩篇しへん 41:1,2
だいまもるてき,交於伶長。…

詩篇しへん 61:5
かみ啊,你原聽了しょもとてきねがい;你將產業さんぎょうたまものきゅうけいかしこ你名てきじん

詩篇しへん 85:9
てきすくいおんまことしかあずかけいかしこほかてきじん相近すけちかさけべ榮耀えいようじゅうざいわが們的地上ちじょう

詩篇しへん 103:11
てんはなれなんとうてきだかてき慈愛じあいこうけいかしこほかてきじん也是なんとうてきだい

詩篇しへん 111:5
たまもの糧食りょうしょくきゅうけいかしこほかてきじん永遠えいえん記念きねんてきやく

詩篇しへん 145:19
けいかしこほかてき必成ひっせい就他們的心願しんがん;也必聽ひっちょう們的よびもとめ,拯救們。

箴言しんげん 11:18
惡人あくにん經營けいえいとくきょ浮的こう;撒義しゅてきとく實在じつざいてきはてこう

箴言しんげん 19:17
憐憫れんびん貧窮ひんきゅうてき就是きゅう耶和はなてき善行ぜんこう耶和はな償還しょうかん

傳道でんどうしょ 8:12
罪人ざいにん雖然さくあくひゃくたおせとおる長久ちょうきゅうてきとししか而我じゅん知道ともみちけいかしこかみてき,就是ざい面前めんぜんけいかしこてきじんおわりひさ必得ぶくらく

以賽しょ 3:10
你們ようろん義人ぎじんせつ必享ぶくらくいんためようども自己じこ行為こういしょゆいてきはて

うまふとし福音ふくいん 10:42
無論むろん何人なんにんいんため門徒もんとてきめいただ一杯涼水給這小子裡的一個喝,わが實在じつざい告訴こくそ你們:這人不能ふのうとく賞賜しょうし。」

うまふとし福音ふくいん 25:40
おうよう回答かいとうせつ:『わが實在じつざい告訴こくそ你們:這些事さじ你們すんで做在わが這弟けいちゅういち最小さいしょうてき身上しんじょう,就是做在我身わがみうえりょう。』

みち福音ふくいん 1:50
憐憫れんびんけいかしこほかてきじんちょくいた世世よよ代代だいだい

まれはく來書らいしょ 6:10
いんためしんなみ公義きみよし,竟忘你們しょ做的こう你們ため名所めいしょあらわてきあいしん,就是:さきぜん伺候しこう聖徒せいと,如今かえ伺候しこう

the people.

埃及えじぷと 1:7,12
以色れつ人生じんせいやしなえ眾多,なみ繁茂はんもごく其強もり滿了まんりょう。…

鏈接 (Links)
埃及えじぷと 1:20 そうせいけい (Interlinear)埃及えじぷと 1:20 多種たしゅげん (Multilingual)Éxodo 1:20 西にしはんきばじん (Spanish)Exode 1:20 ほう國人くにびと (French)2 Mose 1:20 とく (German)埃及えじぷと 1:20 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Exodus 1:20 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
おさむ生者しょうじゃけいかしこかみそんとめ男子だんし
19おさむなまばばたいほうろうせつ:「いんためまれはくらい婦人ふじんあずか埃及えじぷと婦人ふじん不同ふどうまれはくらい婦人ふじんほんけんたけしてきおさむなまばばかえぼっゆういた,她們やめけい生產せいさんりょう。」 20かみあつしまちおさむなまばば。以色れつじんおこりらいごく其強もり 21おさむなまばばいんためけいかしこしんかみ便びんさけべ她們成立せいりつしつ。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
まれはく來書らいしょ 6:10
いんためしんなみ公義きみよし,竟忘你們しょ做的こう你們ため名所めいしょあらわてきあいしん,就是:さきぜん伺候しこう聖徒せいと,如今かえ伺候しこう

埃及えじぷと 1:12
ただえつはつがい們,們越はつおこりらいえつはつ蔓延まんえん埃及えじぷとじん就因以色れつじん愁煩。

埃及えじぷと 1:19
おさむなまばばたいほうろうせつ:「いんためまれはくらい婦人ふじんあずか埃及えじぷと婦人ふじん不同ふどうまれはくらい婦人ふじんほんけんたけしてきおさむなまばばかえぼっゆういた,她們やめけい生產せいさんりょう。」

箴言しんげん 11:18
惡人あくにん經營けいえいとくきょ浮的こう;撒義しゅてきとく實在じつざいてきはてこう

傳道でんどうしょ 8:12
罪人ざいにん雖然さくあくひゃくたおせとおる長久ちょうきゅうてきとししか而我じゅん知道ともみちけいかしこかみてき,就是ざい面前めんぜんけいかしこてきじんおわりひさ必得ぶくらく

以賽しょ 3:10
你們ようろん義人ぎじんせつ必享ぶくらくいんためようども自己じこ行為こういしょゆいてきはて

出埃及記 1:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)