(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 出埃及記 12:28 耶和華怎樣吩咐摩西、亞倫,以色列人就怎樣行。
埃及えじぷと 12:28
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
耶和はな怎樣吩咐西にしりん,以色れつじん就怎さまぎょう

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
耶和华怎样吩咐摩西にし、亚伦,以色れつじん就怎样行。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
以色れつじん就去ぎょうりょう;耶和はな怎樣吩咐西和せいわりん,以色れつじん就照さまぎょうりょう

圣经しん译本 (CNV Simplified)
以色れつじん就去ぎょうりょう;耶和华怎样吩咐摩西和せいわ亚伦,以色れつじん就照样行りょう

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
かず はなさま 吩 咐 西にし りん , 以 しょく れつ じん 就 怎 さま ぎょう

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
华 怎 样 吩 咐 西にし 、 亚 伦 , 以 しょく れつ じん 就 怎 样 ぎょう

Exodus 12:28 King James Bible
And the children of Israel went away, and did as the LORD had commanded Moses and Aaron, so did they.

Exodus 12:28 English Revised Version
And the children of Israel went and did so; as the LORD had commanded Moses and Aaron, so did they.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

まれはく來書らいしょ 11:28
いんちょしんじ,就守逾越ぶしぎょう灑血てきれいめんとくめつ長子ちょうしてき臨近以色れつじん

鏈接 (Links)
埃及えじぷと 12:28 そうせいけい (Interlinear)埃及えじぷと 12:28 多種たしゅげん (Multilingual)Éxodo 12:28 西にしはんきばじん (Spanish)Exode 12:28 ほう國人くにびと (French)2 Mose 12:28 とく (German)埃及えじぷと 12:28 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Exodus 12:28 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
てい逾越ぶしれい
27你們就說:『這是けんじきゅう耶和はな逾越ぶしてきさいとう以色れつじんざい埃及えじぷとてき時候じこうげきころせ埃及えじぷとじんこし以色れつ人的じんてきぼうすくいりょうわが們各。』」於是百姓ひゃくしょう低頭ていとうはい28耶和はな怎樣吩咐西にしりん,以色れつじん就怎さまぎょう
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
埃及えじぷと 12:27
你們就說:『這是けんじきゅう耶和はな逾越ぶしてきさいとう以色れつじんざい埃及えじぷとてき時候じこうげきころせ埃及えじぷとじんこし以色れつ人的じんてきぼうすくいりょうわが們各。』」於是百姓ひゃくしょう低頭ていとうはい

埃及えじぷと 12:29
いたりょう半夜はんや,耶和はな埃及えじぷと所有しょゆうてき長子ちょうし,就是したがえすわたからてきほうおいちょくいた擄囚ざいかんうら人的じんてき長子ちょうし,以及一切いっさいあたませいてき牲畜,つきころせりょう

出埃及記 12:27
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)