現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
不可ふか吃ども生なま的てき，斷だん不可ふか吃水きっすい煮に的てき，要よう帶たい著ちょ頭あたま、腿もも、五臟ごぞう，用よう火ひ烤了吃ども。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
不可ふか吃ども生なま的てき，断だん不可ふか吃水きっすい煮に的てき，要よう带着头、腿もも、五ご脏，用よう火ひ烤了吃ども。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
不可ふか吃ども生なま的てき，也不可ふか用水ようすい煮に；只ただ可か吃ども用よう火ひ烤的。頭あたま、腿もも和わ內臟都みやこ一起かずき吃ども。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
不可ふか吃ども生なま的てき，也不可ふか用水ようすい煮に；只ただ可か吃ども用よう火ひ烤的。头、腿もも和わ内ない脏都一いち起おこり吃ども。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
不ふ 可か 吃ども 生なま 的てき ， 斷だん 不ふ 可か 吃ども 水みず 煮に 的てき ， 要よう 帶たい 著ちょ 頭あたま 、 腿もも 、 五ご 臟 ， 用よう 火ひ 烤 了りょう 吃ども 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
不ふ 可か 吃ども 生なま 的てき ， 断だん 不ふ 可か 吃ども 水みず 煮に 的てき ， 要よう 带 着ぎ 头 、 腿もも 、 五ご 脏 ， 用よう 火ひ 烤 了りょう 吃ども 。

Exodus 12:9 King James Bible
Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.

Exodus 12:9 English Revised Version
Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with the inwards thereof.