(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 出埃及記 14:22 以色列人下海中走乾地,水在他們的左右做了牆垣。
埃及えじぷと 14:22
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
以色れつじん海中かいちゅうはしいぬいみずざい們的左右さゆう做了牆垣。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
以色れつじん海中かいちゅうはしみずざい们的左右さゆう做了墙垣。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
以色れつじんいた海中かいちゅうはしいぬいみずざい們的左右さゆうさくりょう牆垣。

圣经しん译本 (CNV Simplified)
以色れつじんいた海中かいちゅうはしいぬいみずざい们的左右さゆうさくりょう墙垣。

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
しょく れつ じん うみ ちゅう はし いぬい みず ざい てき ひだり みぎ さく りょうかき

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
しょく れつ じん うみ ちゅう はし いぬい みず ざい てき ひだり みぎ さく りょうかき

Exodus 14:22 King James Bible
And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground: and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.

Exodus 14:22 English Revised Version
And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground: and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

the children

埃及えじぷと 14:29
以色れつじん卻在海中かいちゅうはしいぬいみずざい們的左右さゆう做了牆垣。

埃及えじぷと 15:19
ほうろうてき馬匹ばひつ車輛しゃりょう和馬かずまへいいた海中かいちゅう,耶和はな使海水かいすい回流かいりゅう淹沒們,ただゆう以色れつじんざい海中かいちゅうはしいぬい

みんすう 33:8
したがえ哈希ろく對面たいめん起行きぎょう經過けいか海中かいちゅういたりょうしょ曠野あらのまたざいひろしてき曠野あらのはしりょうさんてんてき路程ろてい,就安營在瑪拉。

詩篇しへん 66:6
しょううみ變成へんせいいぬい,眾民步行ほこうかわわが們在うらいん歡喜かんき

詩篇しへん 78:13
しょううみ分裂ぶんれつ使つかい過去かこまたさけべすいたておこり如壘。

以賽しょ 63:13
おびりょう經過けいかふかしょ,如馬ぎょうはし曠野あらの使つかい們不致絆跌的,ざい哪裡呢?」

哥林前書ぜんしょ 10:1
おとうとけい們,わが願意がんい你們あかつきとくわが們的祖宗そそう從前じゅうぜんざいくもしたがえ海中かいちゅう經過けいか

まれはく來書らいしょ 11:29
們因ちょしんじ紅海こうかい如行いぬい埃及えじぷとじんためしちょよう過去かこ,就被吞滅りょう

and the waters.

埃及えじぷと 15:8
你發はなちゅうてきみず便びん聚起なりうずたか大水おおみず直立ちょくりつ如壘,海中かいちゅうてき深水ふかみ凝結ぎょうけつ

哈巴たにしょ 3:8-10
耶和はな啊,你乘ざい馬上もうえすわざいとくかちてきしゃじょうあに喜悅きえつ江河こうがこう江河こうがはつ怒氣どき向洋こうようかい發憤はっぷん恨嗎?…

撒迦とぎしょ 2:5
耶和はなせつわがよう做耶撒冷四圍しいてきじょうなみよう做其ちゅうてき榮耀えいよう

鏈接 (Links)
埃及えじぷと 14:22 そうせいけい (Interlinear)埃及えじぷと 14:22 多種たしゅげん (Multilingual)Éxodo 14:22 西にしはんきばじん (Spanish)Exode 14:22 ほう國人くにびと (French)2 Mose 14:22 とく (German)埃及えじぷと 14:22 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Exodus 14:22 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
ほうろうついかさね以色れつじん
21西向にしむかいかいしんつえ,耶和はな便びんようだい東風こち使海水かいすい一夜いちや退去たいきょみず便びんぶんひらけうみ就成りょういぬい22以色れつじん海中かいちゅうはしいぬいみずざい們的左右さゆう做了牆垣。 23埃及えじぷとじんつい趕他們,ほうろう一切いっさいてき馬匹ばひつ車輛しゃりょう和馬かずまひょう跟著いた海中かいちゅう。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
哥林前書ぜんしょ 10:1
おとうとけい們,わが願意がんい你們あかつきとくわが們的祖宗そそう從前じゅうぜんざいくもしたがえ海中かいちゅう經過けいか

まれはく來書らいしょ 11:29
們因ちょしんじ紅海こうかい如行いぬい埃及えじぷとじんためしちょよう過去かこ,就被吞滅りょう

埃及えじぷと 14:29
以色れつじん卻在海中かいちゅうはしいぬいみずざい們的左右さゆう做了牆垣。

埃及えじぷと 15:8
你發はなちゅうてきみず便びん聚起なりうずたか大水おおみず直立ちょくりつ如壘,海中かいちゅうてき深水ふかみ凝結ぎょうけつ

埃及えじぷと 15:19
ほうろうてき馬匹ばひつ車輛しゃりょう和馬かずまへいいた海中かいちゅう,耶和はな使海水かいすい回流かいりゅう淹沒們,ただゆう以色れつじんざい海中かいちゅうはしいぬい

みんすう 33:8
したがえ哈希ろく對面たいめん起行きぎょう經過けいか海中かいちゅういたりょうしょ曠野あらのまたざいひろしてき曠野あらのはしりょうさんてんてき路程ろてい,就安營在瑪拉。

やくしょ 3:17
抬耶はなやくひつてき祭司さいしざいやくだん河中かわなかてきいぬい地上ちじょう站定,以色れつ眾人したがえいぬい地上ちじょう過去かこちょくいた國民こくみんつきりょうやくだんかわ

やくしょ 4:22
你們就告訴こくそ們說:『以色れつじん曾走いぬい這約だんかわ

撒母みみじょう 25:16
わが們在們那うら牧羊ぼくようてき時候じこう們晝よる做我們的保障ほしょう

れつおうおさむ 2:8
以利しょう自己じこてきそところもめくおこりらいよう打水うちみずみず左右さゆうぶんひらけ,二人走乾地而過。

あままれまい 9:11
你又ざいわが們列面前めんぜんうみぶんひらけ使つかい們在海中かいちゅうぎょうはしいぬいはたつい趕他們的じん拋在深海しんかい,如石あたま拋在大水おおみずちゅう

詩篇しへん 66:6
しょううみ變成へんせいいぬい,眾民步行ほこうかわわが們在うらいん歡喜かんき

詩篇しへん 74:15
你曾分裂ぶんれつ磐石ばんじゃくみず便びんなりりょうけいかわ;你使長流ちょうりゅうてき江河こうがいぬいりょう

詩篇しへん 78:13
しょううみ分裂ぶんれつ使つかい過去かこまたさけべすいたておこり如壘。

詩篇しへん 136:14
りょう以色れつしたがえ其中經過けいかいんてき慈愛じあい永遠えいえんちょうそん

以賽しょ 43:16
耶和はなざい滄海そうかい中開なかびらきみちざい大水おおみず中開なかびらき

以賽しょ 63:12
使つかい榮耀えいようてき膀臂ざい西にしてき右手みぎて行動こうどうざい們前めんはた水分すいぶんひらけよう建立こんりゅう自己じこ永遠えいえんてきめい

出埃及記 14:21
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)