出埃及記 14:29 以色列人卻在海中走乾地，水在他們的左右做了牆垣。

聖せい經けい > 出で埃及えじぷと記き > 章しょう 14 > 聖せい經けい金きん句く 29

◄ 出で埃及えじぷと記き 14:29 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
以色列れつ人じん卻在海中かいちゅう走はし乾いぬい地ち，水みず在ざい他た們的左右さゆう做了牆垣。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
以色列れつ人じん却在海中かいちゅう走はし干ひ地ち，水みず在ざい他た们的左右さゆう做了墙垣。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
以色列れつ人じん卻在海中かいちゅう走はし乾いぬい地ち，水みず在ざい他た們的左右さゆう作さく了りょう牆垣。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
以色列れつ人じん却在海中かいちゅう走はし乾いぬい地ち，水みず在ざい他た们的左右さゆう作さく了りょう墙垣。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
以色しょく列れつ人じん卻在ざい海うみ中ちゅう走はし乾いぬい地ち；水すい在ざい他た們的てき左ひだり右みぎ作さく了りょう牆垣かき。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
以色しょく列れつ人じん却在ざい海うみ中ちゅう走はし乾いぬい地ち；水すい在ざい他た们的てき左ひだり右みぎ作さく了りょう墙垣かき。

Exodus 14:29 King James Bible
But the children of Israel walked upon dry land in the midst of the sea; and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.

Exodus 14:29 English Revised Version
But the children of Israel walked upon dry land in the midst of the sea; and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

walked

出で埃及えじぷと記き 14:22
以色列れつ人じん下か海中かいちゅう走はし乾いぬい地ち，水みず在ざい他た們的左右さゆう做了牆垣。

約やく伯はく記き 38:8-11
「海水かいすい衝出，如出胎胞，那な時じ誰だれ將はた它關閉呢？…

詩篇しへん 66:6,7
他た將しょう海うみ變成へんせい乾いぬい地ち，眾民步行ほこう過か河かわ，我わが們在那な裡うら因いん他た歡喜かんき。…

詩篇しへん 77:19,20
你的道どう在ざい海中かいちゅう，你的路ろ在ざい大水おおみず中ちゅう，你的腳蹤無む人知じんち道どう。…

詩篇しへん 78:52,53
他た卻領出で自己じこ的てき民みん如羊，在ざい曠野あらの引他們如羊ひつじ群ぐん。…

以賽亞あ書しょ 43:2
你從水中すいちゅう經過けいか，我わが必與你同在ざい；你趟過か江河こうが，水みず必不漫過你；你從火中かちゅう行ぎょう過か，必不被ひ燒やき，火ひ焰也不ふ著しる在ざい你身上じょう。

以賽亞あ書しょ 51:10,13
使つかい海うみ與あずか深淵しんえん的てき水みず乾いぬい涸，使つかい海うみ的てき深ふか處しょ變へん為ため贖民經過けいか之の路みち的てき，不ふ是ぜ你嗎？…

以賽亞あ書しょ 63:12,13
使つかい他た榮耀えいよう的てき膀臂在ざい摩ま西にし的てき右手みぎて邊べ行動こうどう，在ざい他た們前面めん將はた水分すいぶん開ひらけ，要よう建立こんりゅう自己じこ永遠えいえん的てき名めい，…

a wall

約やく書しょ亞あ記き 3:16
那な從したがえ上じょう往下流りゅう的てき水みず，便びん在ざい極きょく遠とお之これ地ち，撒拉但ただし旁つくり的てき亞あ當とう城しろ那な裡うら停とま住じゅう，立たて起おこり成なり壘るい。那な往亞拉ひしげ巴ともえ的てき海うみ，就是鹽しお海うみ，下流かりゅう的てき水すい全然ぜんぜん斷絕だんぜつ。於是百姓在耶利哥的對面過去了。

鏈接 (Links)

出で埃及えじぷと記き 14:29 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 出で埃及えじぷと記き 14:29 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Éxodo 14:29 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Exode 14:29 法ほう國人くにびと (French) • 2 Mose 14:29 德とく語ご (German) • 出で埃及えじぷと記き 14:29 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Exodus 14:29 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

投とう埃及えじぷと人じん於海
…28水みず就回流りゅう，淹沒了りょう車輛しゃりょう和馬かずま兵へい。那な些跟著ちょ以色列れつ人じん下か海うみ法ほう老ろう的てき全ぜん軍ぐん，連れん一個也沒有剩下。 29以色列れつ人じん卻在海中かいちゅう走はし乾いぬい地ち，水みず在ざい他た們的左右さゆう做了牆垣。 30當日とうじつ，耶和華はな這樣拯救以色列れつ人じん脫だつ離はなれ埃及えじぷと人的じんてき手しゅ，以色列れつ人じん看み見み埃及えじぷと人的じんてき死屍しし都と在ざい海邊うみべ了りょう。…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

哥林多た前書ぜんしょ 10:1
弟おとうと兄けい們，我わが不ふ願意がんい你們不ふ曉あかつき得とく：我わが們的祖宗そそう從前じゅうぜん都と在ざい雲くも下か，都と從したがえ海中かいちゅう經過けいか，

出で埃及えじぷと記き 14:22
以色列れつ人じん下か海中かいちゅう走はし乾いぬい地ち，水みず在ざい他た們的左右さゆう做了牆垣。

出で埃及えじぷと記き 15:8
你發鼻はな中ちゅう的てき氣き，水みず便びん聚起成なり堆うずたか，大水おおみず直立ちょくりつ如壘，海中かいちゅう的てき深水ふかみ凝結ぎょうけつ。

出で埃及えじぷと記き 15:19
法ほう老ろう的てき馬匹ばひつ、車輛しゃりょう和馬かずま兵へい下か到いた海中かいちゅう，耶和華はな使し海水かいすい回流かいりゅう淹沒他た們，唯ただ有ゆう以色列れつ人じん在ざい海中かいちゅう走はし乾いぬい地ち。

詩篇しへん 66:6
他た將しょう海うみ變成へんせい乾いぬい地ち，眾民步行ほこう過か河かわ，我わが們在那な裡うら因いん他た歡喜かんき。

以賽亞あ書しょ 11:15
耶和華はな必使埃及えじぷと海うみ汊枯乾ひ，掄手用よう暴熱的てき風ふう使し大河たいが分ぶん為ため七なな條じょう，令れい人じん過去かこ不ふ致濕腳。