出埃及記 21:23 若有別害，就要以命償命，

聖せい經けい > 出で埃及えじぷと記き > 章しょう 21 > 聖せい經けい金きん句く 23

◄ 出で埃及えじぷと記き 21:23 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
若わか有ゆう別べつ害がい，就要以命償つぐなえ命いのち，

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
若わか有ゆう别害，就要以命偿命，

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
如果有ゆう別べつ的てき損害そんがい，你就要よう以命償つぐなえ命いのち，

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
如果有ゆう别的损害，你就要よう以命偿命，

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
若わか有ゆう別べつ害がい，就要よう以命いのち償つぐなえ命いのち，

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
若わか有ゆう别害がい，就要よう以命いのち偿命いのち，

Exodus 21:23 King James Bible
And if any mischief follow, then thou shalt give life for life,

Exodus 21:23 English Revised Version
But if any mischief follow, then thou shalt give life for life,

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

life for life

民みん數すう記き 35:31
故こ殺人さつじん，犯はん死罪しざい的てき，你們不可ふか收おさむ贖價代替だいたい他た的てき命いのち，他た必被治ち死し。

鏈接 (Links)

出で埃及えじぷと記き 21:23 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 出で埃及えじぷと記き 21:23 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Éxodo 21:23 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Exode 21:23 法ほう國人くにびと (French) • 2 Mose 21:23 德とく語ご (German) • 出で埃及えじぷと記き 21:23 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Exodus 21:23 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

殺人さつじん之の例れい
…22「人ひと若わか彼此ひし爭そう鬥，傷害しょうがい有ゆう孕的婦人ふじん，甚至墜胎，隨ずい後ご卻無別べつ害がい，那な傷害しょうがい她的總そう要よう按婦人的じんてき丈夫じょうぶ所要しょよう的てき，照あきら審判官しんぱんかん所しょ斷だん的てき受罰。 23若わか有ゆう別べつ害がい，就要以命償つぐなえ命いのち， 24以眼還かえ眼め，以牙還かえ牙きば，以手還かえ手て，以腳還腳，…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

利り未記みき 24:19
人ひと若わか使つかい他た鄰舍的てき身體しんたい有ゆう殘ざん疾やまし，他た怎樣行ぎょう，也要照あきら樣さま向こう他行たぎょう。

利り未記みき 24:20
以傷還かえ傷きず，以眼還かえ眼め，以牙還かえ牙きば，他た怎樣叫さけべ人的じんてき身體しんたい有ゆう殘ざん疾やまし，也要照あきら樣さま向こう他行たぎょう。

申さる命いのち記き 19:21
你眼不可ふか顧惜，要よう以命償つぐなえ命いのち，以眼還かえ眼め，以牙還かえ牙きば，以手還かえ手て，以腳還腳。