出埃及記 25:17 要用精金做施恩座，長二肘半，寬一肘半。

聖せい經けい > 出で埃及えじぷと記き > 章しょう 25 > 聖せい經けい金きん句く 17

◄ 出で埃及えじぷと記き 25:17 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
要用ようよう精せい金きん做施恩おん座ざ，長二ちょうじ肘ひじ半はん，寬一かんいち肘ひじ半はん。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
要用ようよう精せい金きん做施恩おん座ざ，长二に肘ひじ半はん，宽一肘ひじ半はん。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
你要用よう純金じゅんきん做施恩おん座ざ，長ちょう一いち百ひゃく一いち十じゅう公おおやけ分ぶん，寬ひろし六ろく十じゅう六ろく公おおやけ分ぶん。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
你要用よう纯金做施恩おん座ざ，长一百ひゃく一いち十じゅう公おおやけ分ぶん，宽六ろく十じゅう六ろく公おおやけ分ぶん。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
要よう用よう精せい金きん做施ほどこせ恩おん座ざ（施ほどこせ恩おん：或ある作さく蔽罪ざい；下か同どう），長ちょう二に肘ひじ半はん，寬ひろし一いち肘ひじ半はん。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
要よう用よう精せい金きん做施ほどこせ恩おん座ざ（施ほどこせ恩おん：或ある作さく蔽罪ざい；下か同どう），长二に肘ひじ半はん，宽一いち肘ひじ半はん。

Exodus 25:17 King James Bible
And thou shalt make a mercy seat of pure gold: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.

Exodus 25:17 English Revised Version
And thou shalt make a mercy-seat of pure gold: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

mercy seat

出で埃及えじぷと記き 26:34
又また要よう把わ施ほどこせ恩おん座ざ安在あんざい至いたる聖ひじり所しょ內的法ほう櫃ひつ上じょう，

出で埃及えじぷと記き 37:6
用よう精せい金きん做施恩おん座ざ，長二ちょうじ肘ひじ半はん，寬一かんいち肘ひじ半はん。

出で埃及えじぷと記き 40:20
又また把わ法ほう版ばん放ひ在ざい櫃ひつ裡うら，把わ槓穿在ざい櫃ひつ的てき兩りょう旁つくり，把わ施ほどこせ恩おん座安ざやす在ざい櫃ひつ上じょう。

利り未記みき 16:12-15
拿香爐ろ，從したがえ耶和華はな面前めんぜん的てき壇上だんじょう盛もり滿みつる火ひ炭ずみ，又また拿一捧ささげ搗細的てき香料こうりょう，都と帶たい入にゅう幔子內，…

歷代れきだい志こころざし上じょう 28:11
大だい衛まもる將すすむ殿どの的てき遊ゆう廊ろう、旁つくり屋や、府ふ庫こ、樓ろう房ぼう、內殿和わ施ほどこせ恩おん所しょ的てき樣式ようしき指示しじ他た兒じ子こ所しょ羅ら門もん。

羅ら馬うま書しょ 3:25
神かみ設立せつりつ耶穌做挽回ばんかい祭さい，是ぜ憑著耶穌的てき血ち，藉著人的じんてき信しんじ，要よう顯あらわ明神みょうじん的てき義ぎ。因よし為ため他用たよう忍耐にんたい的てき心こころ寬容かんよう人じん先さき時じ所しょ犯はん的てき罪ざい，

希まれ伯はく來書らいしょ 4:16
所以ゆえん我わが們只管かん坦ひろし然しか無む懼地來らい到いた施ほどこせ恩おん的てき寶たから座ざ前まえ，為ため要よう得とく憐恤，蒙こうむ恩惠おんけい，做隨時じ的てき幫助。

希まれ伯はく來書らいしょ 9:5
櫃ひつ上面うわつら有ゆう榮耀えいよう基もと路ろ伯はく的てき影かげ罩著施ほどこせ恩おん座ざ。這幾いく件けん我わが現在げんざい不能ふのう一いち一いち細說さいせつ。

約やく翰一書しょ 2:2
他た為ため我わが們的罪ざい做了挽回ばんかい祭さい，不ふ是ぜ單たん為ため我わが們的罪ざい，也是為ため普天ふてん下か人的じんてき罪ざい。

鏈接 (Links)

出で埃及えじぷと記き 25:17 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 出で埃及えじぷと記き 25:17 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Éxodo 25:17 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Exode 25:17 法ほう國人くにびと (French) • 2 Mose 25:17 德とく語ご (German) • 出で埃及えじぷと記き 25:17 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Exodus 25:17 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

法ほう櫃ひつ之の法則ほうそく
17要用ようよう精せい金きん做施恩おん座ざ，長二ちょうじ肘ひじ半はん，寬一かんいち肘ひじ半はん。 18要用ようよう金子かねこ錘おもり出で兩個りゃんこ基もと路ろ伯はく來らい，安在あんざい施ほどこせ恩おん座ざ的てき兩頭りょうとう。…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

希まれ伯はく來書らいしょ 9:5
櫃ひつ上面うわつら有ゆう榮耀えいよう基もと路ろ伯はく的てき影かげ罩著施ほどこせ恩おん座ざ。這幾いく件けん我わが現在げんざい不能ふのう一いち一いち細說さいせつ。

出で埃及えじぷと記き 25:18
要用ようよう金子かねこ錘おもり出で兩個りゃんこ基もと路ろ伯はく來らい，安在あんざい施ほどこせ恩おん座ざ的てき兩頭りょうとう。

出で埃及えじぷと記き 37:6
用よう精せい金きん做施恩おん座ざ，長二ちょうじ肘ひじ半はん，寬一かんいち肘ひじ半はん。

歷代れきだい志こころざし上じょう 28:11
大だい衛まもる將すすむ殿どの的てき遊ゆう廊ろう、旁つくり屋や、府ふ庫こ、樓ろう房ぼう、內殿和わ施ほどこせ恩おん所しょ的てき樣式ようしき指示しじ他た兒じ子こ所しょ羅ら門もん。

以西いせい結ゆい書しょ 28:14
你是那な受膏遮さえぎ掩約櫃ひつ的てき基もと路ろ伯はく，我わが將はた你安置あんち在ざい神かみ的てき聖せい山上さんじょう，你在發光はっこう如火的てき寶石ほうせき中間ちゅうかん往來おうらい。