(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 以斯拉記 2:25 基列耶琳人、基非拉人、比錄人共七百四十三名,
以斯ひしげ 2:25
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
もとれつ耶琳じんもとひしげじんろくじんどもななひゃくよんじゅうさんめい

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
もとれつ耶琳じんもとひしげじん录人どもななひゃくよんじゅうさんめい

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
もとれつ.耶琳じんもとひしげじんろくじんきょうななひゃくよんじゅうさんにん

圣经しん译本 (CNV Simplified)
もとれつ.耶琳じんもとひしげじん录人,きょうななひゃくよんじゅうさんにん

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
もと れつ • 耶 琳 じんもと ひしげ じん ろく じん ども なな ひゃく よん じゅう さん めい

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
もと れつ . 耶 琳 じんもと ひしげ じんじん ども なな ひゃく よん じゅう さん めい

Ezra 2:25 King James Bible
The children of Kirjatharim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred and forty and three.

Ezra 2:25 English Revised Version
The children of Kiriath-arim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred and forty and three.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

Kirjath-arim

やくしょ 9:17
以色れつじん起行きぎょうだい三天到了他們的城邑,就是もとへんもとひしげろくもとれつ耶琳。

あままれまい 7:29
もとれつ耶琳じんもとひしげじんろくじんどもななひゃくよんじゅうさんめい

Kirjath-jearim

鏈接 (Links)
以斯ひしげ 2:25 そうせいけい (Interlinear)以斯ひしげ 2:25 多種たしゅげん (Multilingual)Esdras 2:25 西にしはんきばじん (Spanish)Esdras 2:25 ほう國人くにびと (French)Esra 2:25 とく (German)以斯ひしげ 2:25 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Ezra 2:25 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
かえしこく俘囚ふしゅう
24斯瑪どるじんよんじゅうめい25もとれつ耶琳じんもとひしげじんろくじんどもななひゃくよんじゅうさんめい 26ひしげ瑪人、迦巴じんどもろくひゃくじゅういちめい,…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
やくしょ 9:17
以色れつじん起行きぎょうだい三天到了他們的城邑,就是もとへんもとひしげろくもとれつ耶琳。

以斯ひしげ 2:24
斯瑪どるじんよんじゅうめい

以斯ひしげ 2:26
ひしげ瑪人、迦巴じんどもろくひゃくじゅういちめい

以斯拉記 2:24
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)