(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 創世記 11:5 耶和華降臨,要看看世人所建造的城和塔。
創世そうせい 11:5
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
耶和はな降臨こうりんよう世人せじんしょ建造けんぞうてきしろとう

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
耶和华降临,よう世人せじんしょ建造けんぞうてきしろとう

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
耶和はならいよう世人せじん建造けんぞうてきしろとう

圣经しん译本 (CNV Simplified)
耶和华下らいよう世人せじん建造けんぞうてきしろとう

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
かず はな くだ 臨 , よう じん しょ けん づくり てき しろ とう

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
くだ 临 , よう じん しょ けん づくり てき しろ とう

Genesis 11:5 King James Bible
And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.

Genesis 11:5 English Revised Version
And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

創世そうせい 18:21
わが現在げんざいよう,察看所行しょぎょうてき果然かぜんつきぞうたちいたわがみみちゅうてき聲音こわねいちよう嗎?わかしかわが也必知道ともみち。」

埃及えじぷと 19:11
いただい三天要預備好了,いんためだい三天耶和華要在眾百姓眼前降臨在西奈山上。

詩篇しへん 11:4
耶和はなざいてききよし殿どのうら,耶和はなてきたから在天ざいてんじょうてき慧眼けいがん察看世人せじん

詩篇しへん 33:13,14
耶和はなしたがえ天上てんじょうかん一切いっさいてき世人せじん,…

耶利まいしょ 23:23,24
耶和はなせつ:「わがあにためきんしょてきかみ呢?也為とおしょてきかみ嗎?」…

やく翰福おん 3:13
じょりょうしたがえてん降下こうか仍舊在天ざいてんてきひとぼつ有人ゆうじんますてん

まれはく來書らいしょ 4:13
なみ且被づくりてきぼつゆう一樣在他面前不顯然的,はららい萬物在那與我們有關係的主眼前,あかたかしひらきてき

鏈接 (Links)
創世そうせい 11:5 そうせいけい (Interlinear)創世そうせい 11:5 多種たしゅげん (Multilingual)Génesis 11:5 西にしはんきばじん (Spanish)Genèse 11:5 ほう國人くにびと (French)1 Mose 11:5 とく (German)創世そうせい 11:5 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Genesis 11:5 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
閃含みやびどる後裔こうえい
4們說:「らい吧!わが們要建造けんぞう一座いちざじょう一座いちざとうとういただきどおりてんためようでんようわが們的めいまぬかれわが們分散在さんざいぜん地上ちじょう。」 5耶和はな降臨こうりんよう世人せじんしょ建造けんぞうてきしろとう 6耶和はなせつ:「哪,們成為一ためいちさまてき人民じんみんいちようてき言語げんご,如今すんで做起這事らい以後いご所要しょよう做的ごと就沒ゆう成就じょうじゅてきりょう。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
創世そうせい 18:21
わが現在げんざいよう,察看所行しょぎょうてき果然かぜんつきぞうたちいたわがみみちゅうてき聲音こわねいちよう嗎?わかしかわが也必知道ともみち。」

埃及えじぷと 3:8
わがしたらいようすくい們脫はなれ埃及えじぷと人的じんてきしゅりょう們出りょういた美好みよし寬闊かんかつながれ奶與みつ,就是いた迦南じん、赫人、摩利まりじんあらいじんまれひと、耶布斯人

埃及えじぷと 19:11
いただい三天要預備好了,いんためだい三天耶和華要在眾百姓眼前降臨在西奈山上。

埃及えじぷと 19:18
西奈にしなぜんやまおかせけむりいんため耶和はなざい火中かちゅうくだ於山じょうやまてきけむりじょうあが,如燒かま一般いっぱんへん山大やまだいだい地震動じしんどう

創世記 11:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)