(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 創世記 26:2 耶和華向以撒顯現,說:「你不要下埃及去,要住在我所指示你的地。
創世そうせい 26:2
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
耶和はなこう以撒顯現けんげんせつ:「你不要ふようほこり及去,ようじゅうざいしょ指示しじ你的

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
耶和华向以撒显现,说:“你不要ふようほこり及去,ようじゅうざいしょ指示しじ你的

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
耶和はなこう以撒顯現けんげんせつ:「你不要ふよういたほこり及去,ようじゅうざいしょ指示しじ你的地方ちほう

圣经しん译本 (CNV Simplified)
耶和华向以撒显现,说:「你不要ふよういたほこり及去,ようじゅうざいしょ指示しじ你的地方ちほう

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
かず はな こう 以 撒 あらわ げんせつ : 你 よう よう じゅう ざい しょ ゆび しめせてき

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
こう 以 撒 显 现 , 说 : 你 よう よう じゅう ざい しょ ゆび しめせてき

Genesis 26:2 King James Bible
And the LORD appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of:

Genesis 26:2 English Revised Version
And the LORD appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of:
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

appeared.

創世そうせい 12:7
耶和はなこうはくらん顯現けんげんせつ:「わがよう這地たまものきゅう你的後裔こうえい。」はくらん就在うらためこう顯現けんげんてき耶和はなちくりょう一座いちざだん

創世そうせい 17:1
はくらんねんきゅうじゅうきゅうさいてき時候じこう,耶和はなこう顯現けんげんたいせつ:「わが全能ぜんのうてきかみ,你當ざいわが面前めんぜん完全かんぜんじん

創世そうせい 18:1,10-20
耶和はなざい幔利とちじゅうらこうはくひしげ顯現けんげん出來でき時正ときまさねつはくひしげ罕坐ざいとばり篷門こう,…

dwell.

創世そうせい 12:1
耶和はなたいはくらんせつ:「你要はなれひらき本地ほんじほんぞくちち,往我所要しょよう指示しじ你的

詩篇しへん 37:3
你當倚靠耶和はな而行ぜんじゅう在地ざいちじょう,以他てき信實しんじつためかて

鏈接 (Links)
創世そうせい 26:2 そうせいけい (Interlinear)創世そうせい 26:2 多種たしゅげん (Multilingual)Génesis 26:2 西にしはんきばじん (Spanish)Genèse 26:2 ほう國人くにびと (French)1 Mose 26:2 とく (German)創世そうせい 26:2 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Genesis 26:2 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
以撒きょもとひしげみみ
1ざいはくひしげ罕的日子にっしゆういちひだるあら,這時またゆうひだるあら,以撒就往もとひしげみみいた人的じんてきおうべい勒那うら2耶和はなこう以撒顯現けんげんせつ:「你不要ふようほこり及去,ようじゅうざいしょ指示しじ你的 3寄居よりいざい這地,わが必與你同ざいたまものぶくきゅう你,いんためわがようしょう這些たまものきゅう你和你的後裔こうえいわが必堅じょうわがこう你父はくひしげ罕所おこりてきちかい。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
創世そうせい 12:1
耶和はなたいはくらんせつ:「你要はなれひらき本地ほんじほんぞくちち,往我所要しょよう指示しじ你的

創世そうせい 12:7
耶和はなこうはくらん顯現けんげんせつ:「わがよう這地たまものきゅう你的後裔こうえい。」はくらん就在うらためこう顯現けんげんてき耶和はなちくりょう一座いちざだん

創世そうせい 17:1
はくらんねんきゅうじゅうきゅうさいてき時候じこう,耶和はなこう顯現けんげんたいせつ:「わが全能ぜんのうてきかみ,你當ざいわが面前めんぜん完全かんぜんじん

創世そうせい 17:19
かみせつ:「しか,你妻子さいし撒拉ようきゅう你生いち,你要きゅうおこりめいさけべ以撒。わがようあずかけんじょうしょりつてきやく,做他後裔こうえい永遠えいえんてきやく

創世そうせい 18:1
耶和はなざい幔利とちじゅうらこうはくひしげ顯現けんげん出來でき時正ときまさねつはくひしげ罕坐ざいとばり篷門こう

創世そうせい 26:24
當夜とうや耶和はなこう顯現けんげんせつ:「わが父親ちちおやはくひしげ罕的しん不要ふよう懼怕,いんためわがあずか你同ざいようたまものぶくきゅう你,なみようためわがぼくにんはくひしげ罕的緣故えんこ使つかい你的後裔こうえい繁多はんた。」

埃及えじぷと 2:24
かみ聽見們的あいごえ,就記念きねんあずかはくひしげ罕、以撒、まさ各所かくしょりつてきやく

未記みき 26:42
わが就要記念きねんわがあずかみやび各所かくしょりつてきやくあずか以撒しょりつてきやくあずかはくひしげ罕所りつてきやくなみよう記念きねん這地。

創世記 26:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)