現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
他た們的群ぐん畜、貨財和わ一切的牲口豈不都歸我們嗎？只ただ要よう依よ從したがえ他た們，他た們就與あずか我わが們同住じゅう。」

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
他た们的群ぐん畜、货财和わ一切的牲口岂不都归我们吗？只ただ要よう依よ从他们，他た们就与あずか我わが们同住じゅう。”

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
這樣他た們的牲畜、財產ざいさん和わ所有しょゆう的てき牲口，不ふ都と要よう歸き我わが們所有しょゆう嗎？只ただ要い我わが們應允まこと他た們的條件じょうけん，他た們就與あずか我わが們同住じゅう了りょう。」

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
这样他た们的牲畜、财产和わ所有しょゆう的てき牲口，不ふ都と要よう归我们所有しょゆう吗？只ただ要い我わが们应允まこと他た们的条件じょうけん，他た们就与あずか我わが们同住じゅう了りょう。」

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
他た 們 的てき 群ぐん 畜 、 貨 財ざい ， 和わ 一いち 切きり 的てき 牲 口こう 豈あに 不ふ 都と 歸き 我わが 們 麼 ？ 只ただ 要よう 依よ 從したがえ 他た 們 ， 他た 們 就 與あずか 我わが 們 同どう 住じゅう 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
他た 们 的てき 群ぐん 畜 、 货 财 ， 和わ 一いち 切きり 的てき 牲 口こう 岂 不ふ 都と 归 我わが 们 麽 ？ 只ただ 要よう 依よ 从 他た 们 ， 他た 们 就 与あずか 我わが 们 同どう 住じゅう 。

Genesis 34:23 King James Bible
Shall not their cattle and their substance and every beast of theirs be ours? only let us consent unto them, and they will dwell with us.

Genesis 34:23 English Revised Version
Shall not their cattle and their substance and all their beasts be ours? only let us consent unto them, and they will dwell with us.