(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 創世記 6:10 挪亞生了三個兒子，就是閃、含、雅弗。
◄ 創世そうせい記き 6:10 ►
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
挪亞生せい了りょう三さん個こ兒じ子こ，就是閃、含、雅まさ弗どる。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
挪亚生せい了りょう三さん个儿子こ，就是闪、含、雅まさ弗どる。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
挪亞生せい了りょう三さん個こ兒じ子こ，就是閃、含、雅まさ弗どる。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
挪亚生せい了りょう三さん个儿子こ，就是闪、含、雅まさ弗どる。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
挪 亞あ 生せい 了りょう 三さん 個こ 兒じ 子こ ， 就 是ぜ 閃 、 含 、 雅まさ 弗どる 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
挪 亚 生せい 了りょう 三さん 个 儿 子こ ， 就 是ぜ 闪 、 含 、 雅まさ 弗どる 。

Genesis 6:10 King James Bible
And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth.

Genesis 6:10 English Revised Version
And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth.
聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

A.

1556. B.C.

2448. Shem.

創世そうせい記き 5:32
挪亞五ご百ひゃく歲さい生せい了りょう閃、含、雅まさ弗どる。

鏈接 (Links)
創世そうせい記き 6:10 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 創世そうせい記き 6:10 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Génesis 6:10 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Genèse 6:10 法ほう國人くにびと (French) • 1 Mose 6:10 德とく語ご (German) • 創世そうせい記き 6:10 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Genesis 6:10 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
耶和華はな後悔こうかい造づくり人じん於地
…9挪亞的てき後代こうだい記き在ざい下面かめん。挪亞是ぜ個こ義人ぎじん，在ざい當時とうじ的てき世代せだい是ぜ個こ完全かんぜん人じん。挪亞與あずか神かみ同行どうこう。 10挪亞生せい了りょう三さん個こ兒じ子こ，就是閃、含、雅まさ弗どる。 11世界せかい在ざい神かみ面前めんぜん敗はい壞，地上ちじょう滿了まんりょう強暴きょうぼう。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
創世そうせい記き 5:32
挪亞五ご百ひゃく歲さい生せい了りょう閃、含、雅まさ弗どる。

創世そうせい記き 6:9
挪亞的てき後代こうだい記き在ざい下面かめん。挪亞是ぜ個こ義人ぎじん，在ざい當時とうじ的てき世代せだい是ぜ個こ完全かんぜん人じん。挪亞與あずか神かみ同行どうこう。

創世そうせい記き 6:11
世界せかい在ざい神かみ面前めんぜん敗はい壞，地上ちじょう滿了まんりょう強暴きょうぼう。

創世記 6:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)