中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
原はら來らい，如果那な第だい一個約是無可指責的，就沒有ゆう尋ひろ求もとめ第だい二に個こ約やく的てき必要ひつよう了りょう，

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
原はら来らい，如果那な第だい一个约是无可指责的，就没有ゆう寻求第だい二に个约的てき必要ひつよう了りょう，

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
那な前約ぜんやく若わか沒ぼつ有ゆう瑕疵かし，就無處しょ尋ひろ求もとめ後ご約やく了りょう。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
那な前ぜん约若没ぼつ有ゆう瑕疵かし，就无处寻求もとめ后きさき约了。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
如果頭あたま一いち個こ約やく沒ぼつ有ゆう缺點けってん，就沒有ゆう尋ひろ求もとめ另一いち個こ約やく的てき必要ひつよう了りょう。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
如果头一个约没有缺点，就没有ゆう寻求另一个约的てき必要ひつよう了りょう。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
那な 前ぜん 約やく 若わか 沒ぼつ 有ゆう 瑕きず 疵きず ， 就 無む 處しょ 尋ひろ 求もとめ 後ご 約やく 了りょう 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
那な 前ぜん 约 若わか 没ぼつ 有ゆう 瑕きず 疵きず ， 就 无 处 寻 求もとめ 後ご 约 了りょう 。

Hebrews 8:7 King James Bible
For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.

Hebrews 8:7 English Revised Version
For if that first covenant had been faultless, then would no place have been sought for a second.