(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 約伯記 15:23 他漂流在外求食,說:『哪裡有食物呢?』他知道黑暗的日子在他手邊預備好了。
やくはく 15:23
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
漂流ひょうりゅう在外ざいがいもとめしょくせつ:『哪裡ゆう食物しょくもつ呢?』知道ともみちくろくらてき日子にっしざいしゅあたりあずか備好りょう

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
漂流ひょうりゅう在外ざいがいもとめしょく,说:‘哪里ゆう食物しょくもつ呢?’知道ともみちくろくらてき日子にっしざいしゅ边预备好りょう

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
飄流覓食せつ:『哪裡ゆう呢?』知道ともみちくろくらてき日子にっしやめけい臨近りょう

圣经しん译本 (CNV Simplified)
飘流觅食说:『哪里ゆう呢?』知道ともみちくろくらてき日子にっしやめ经临きんりょう

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
りゅう ざい そと もとめ しょくせつ : 哪 うら ゆう しょく ぶつ 呢 ? どう くろ くら てき ざい しゅ あたり あずかこう りょう

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
りゅう ざい そと もとめ しょく , 说 : 哪 さと ゆう しょく ぶつ 呢 ? どう くろ くら てき ざい しゅ 边 预 备 こう りょう

Job 15:23 King James Bible
He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.

Job 15:23 English Revised Version
He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand:
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

wandereth

やくはく 30:3,4
們因窮乏きゅうぼう飢餓きが身體しんたい枯瘦,ざい荒廢こうはい淒涼てきかそけ暗中あんちゅう乾燥かんそう,…

創世そうせい 4:12
你種さいきゅう你效りょく;你必流離りゅうり飄蕩在地ざいちじょう。」

詩篇しへん 59:15
們必走らい走去はしりさひろ找食ぶつわかとく飽,就終よる在外ざいがい

詩篇しへん 109:10
ねがいてき兒女じじょ漂流ひょうりゅう討飯,したがえ荒涼こうりょうしょ出來できもとめしょく

耶利まい哀歌あいか 5:6,9
わが投降とうこう埃及えじぷとじんじゅつじんためようとくかてども飽。…

まれはく來書らいしょ 11:37,38
石頭いしあたまのこのこ,受試さがせかたなころせ,披著綿羊めんよう山羊やぎてきかわかくしょ奔跑,受窮乏きゅうぼう、患難、がい,…

the day

やくはく 18:5,6,12,18
惡人あくにんてきあきらこう必要ひつよう熄滅,てき焰必あきら耀。…

傳道でんどうしょ 11:8
ひとかつ多年たねん,就當快樂かいらく多年たねんしか而也とう想到そうとうくろくらてき日子にっしいんため日子にっし必多,所要しょようらいてき虛空こくう

やく珥書 2:2
くろくら幽冥ゆうめい密雲みつうんがらすくろてき日子にっしこうぞう晨光しき滿まん山嶺さんれいゆう一隊蝗蟲又大又強,從來じゅうらいぼつゆう這樣てき以後いごちょくいたまんだい也必ぼつゆう

おもね司書ししょ 5:20
耶和はなてき日子にっしくろくらぼっゆう光明こうみょう嗎?かそけくら毫無光輝こうき嗎?

西番にしのばんみやびしょ 1:15
憤怒ふんぬてき日子にっし急難きゅうなん困苦こんくてき日子にっし荒廢こうはい淒涼てき日子にっしくろくら幽冥ゆうめい密雲みつうんがらすくろてき日子にっし

まれはく來書らいしょ 10:27
ただゆうせん懼等こう審判しんぱんしょうめつ眾敵人的じんてき烈火れっか

鏈接 (Links)
やくはく 15:23 そうせいけい (Interlinear)やくはく 15:23 多種たしゅげん (Multilingual)Job 15:23 西にしはんきばじん (Spanish)Job 15:23 ほう國人くにびと (French)Hiob 15:23 とく (German)やくはく 15:23 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Job 15:23 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
惡人あくにん處世しょせい不離ふりおどろき
22不信ふしん自己じこのうしたがえくろ暗中あんちゅう轉回てんかい刀劍とうけんとうこう23漂流ひょうりゅう在外ざいがいもとめしょくせつ:『哪裡ゆう食物しょくもつ呢?』知道ともみちくろくらてき日子にっしざいしゅあたりあずか備好りょう 24急難きゅうなん困苦こんくさけべがい怕,而且かつりょうこうぞう君王くんのうあずか備上じんいちよう。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
やくはく 15:22
不信ふしん自己じこのうしたがえくろ暗中あんちゅう轉回てんかい刀劍とうけんとうこう

やくはく 15:24
急難きゅうなん困苦こんくさけべがい怕,而且かつりょうこうぞう君王くんのうあずか備上じんいちよう

やくはく 15:30
とく出離しゅつりくろくら焰要はたてきえだしょういぬいいんしん口中くちじゅうてきよう滅亡めつぼう

詩篇しへん 59:15
們必走らい走去はしりさひろ找食ぶつわかとく飽,就終よる在外ざいがい

約伯記 15:22
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)