(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 約伯記 21:13 他們度日諸事亨通,轉眼下入陰間。
やくはく 21:13
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
們度諸事しょじとおるどおりてん眼下がんかにゅう陰間かげま

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
们度诸事とおるどおり,转眼にゅう阴间。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
幸福こうふく們的日子にっしいち剎那あいだ下陰したかげあいだ,毫無びょうつう

圣经しん译本 (CNV Simplified)
幸福こうふく过他们的日子にっし,一刹那间下阴间,毫无びょうつう

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
しょ こと とおる どおりてん にゅう かげ あいだ

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
ごと とおる どおり , 转 にゅう 阴 间 。

Job 21:13 King James Bible
They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.

Job 21:13 English Revised Version
They spend their days in prosperity, and in a moment they go down to Sheol.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

They

やくはく 36:11
們若聽從ちょうじゅうさむらいたてまつほか,就必とおるどおり歷年れきねんぶくらく

詩篇しへん 73:4
們死てき時候じこうぼつゆう疼痛とうつう們的りょく卻也たけし

うまふとし福音ふくいん 24:38,39
とう洪水こうずい以前いぜんてき日子にっしにんあきらつねどもかつよめめとちょくいた挪亞しん方舟はこぶねてき,…

みち福音ふくいん 12:19,20
しかようたいてき靈魂れいこんせつ:「靈魂れいこん哪,你有許多きょた財物ざいぶつせきそん做多ねんてき費用ひよう只管ひたすらやす安逸あんいついっどもかつ快樂かいらく吧!」』…

みち福音ふくいん 17:28,29
またこうぞうとくてき日子にっしにんまたどもまたかつまたかいまたうれまたこうしゅまたぶたづくり,…

wealth.

鏈接 (Links)
やくはく 21:13 そうせいけい (Interlinear)やくはく 21:13 多種たしゅげん (Multilingual)Job 21:13 西にしはんきばじん (Spanish)Job 21:13 ほう國人くにびと (French)Hiob 21:13 とく (German)やくはく 21:13 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Job 21:13 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
やくはくじゅつ惡人あくにん藐主はんとおるたいらやすし
12們隨ちょきん歌唱かしょうまたいんしょうごえ歡喜かんき13們度諸事しょじとおるどおりてん眼下がんかにゅう陰間かげま 14們對かみせつ:『はなれひらきわが們吧,わが們不ねがいあかつきとく你的どう。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
20:34
ゆう以色れつ人中ひとなかてきいちまん精兵せいびょういたもとぜん接戰せっせんいきおい甚是凶猛きょうもう便びんみやび憫人卻不知道ともみち災禍さいか臨近りょう

やくはく 3:13
しかわが就早やめ躺臥やすねむ

やくはく 21:12
們隨ちょきん歌唱かしょうまたいんしょうごえ歡喜かんき

やくはく 21:23
有人ゆうじんいたり身體しんたい強壯きょうそうつき得平とくひらやすし安逸あんいつ

やくはく 22:16
未到みとう死期しきゆるがせしかじょめつ根基こんき毀壞,こうぞう江河こうがおき

やくはく 24:19
いぬいひでりえんねつけしぼつゆきすい陰間かげま也如此消ぼつ犯罪はんざいやから

やくはく 36:11
們若聽從ちょうじゅうさむらいたてまつほか,就必とおるどおり歷年れきねんぶくらく

傳道でんどうしょ 9:10
凡你しゅしょとう做的ごとよう盡力じんりょく做,いんためざい你所必去てき陰間かげまぼつゆう工作こうさくぼつゆうはかりごとさんぼつゆう知識ちしき,也沒ゆう智慧ちえ

約伯記 21:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)