約伯記 27:22 神要向他射箭，並不留情，他恨不得逃脫神的手。

聖せい經けい > 約やく伯はく記き > 章しょう 27 > 聖せい經けい金きん句く 22

◄ 約やく伯はく記き 27:22 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
神かみ要かなめ向こう他た射い箭や，並なみ不ふ留とめ情じょう，他た恨不得とく逃脫神しん的てき手しゅ。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
神かみ要かなめ向こう他た射い箭や，并不留とめ情じょう，他た恨不得とく逃脱神しん的てき手しゅ。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
　神かみ射擊しゃげき他た，毫不留とめ情じょう，他た甚願快かい快かい逃脫　神かみ的てき手しゅ。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
　神かみ射しゃ击他，毫不留とめ情じょう，他た甚愿快かい快かい逃脱　神かみ的てき手しゅ。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
神かみ要かなめ向こう他た射い箭や，並なみ不ふ留とめ情じょう；他た恨不ふ得とく逃脫だつ神かみ的てき手しゅ。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
神かみ要かなめ向こう他た射い箭や，并不ふ留とめ情じょう；他た恨不ふ得とく逃脱だつ神かみ的てき手しゅ。

Job 27:22 King James Bible
For God shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand.

Job 27:22 English Revised Version
For God shall hurl at him, and not spare: he would fain flee out of his hand.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

For God

出で埃及えじぷと記き 9:14
因いん為ため這一次我要叫一切的災殃臨到你和你臣僕並你百姓的身上，叫さけべ你知道どう在ざい普天ふてん下か沒ぼつ有ゆう像ぞう我が的てき。

申さる命いのち記き 32:23
我わが要よう將しょう禍か患堆在ざい他た們身上じょう，把わ我が的てき箭や向こう他た們射盡つき。

約やく書しょ亞あ記き 10:11
他た們在以色列れつ人面じんめん前ぜん逃跑，正せい在ざい伯はく和わ崙下坡的時候じこう，耶和華はな從したがえ天上てんじょう降くだ大だい冰雹在ざい他た們身上じょう，直ちょく降くだ到いた亞あ西にし加か，打だ死し他た們。被ひ冰雹打だ死し的てき，比ひ以色列れつ人じん用よう刀がたな殺ころせ死し的てき還かえ多おお。

not spare

申さる命いのち記き 29:20
耶和華はな必不饒にょう恕じょ他た，耶和華はな的てき怒氣どき與あずか憤いきどお恨要向こう他た發作ほっさ，如煙冒おかせ出で，將はた這書上所かみところ寫うつし的てき一切咒詛都加在他身上。耶和華はな又また要よう從したがえ天下でんか塗抹とまつ他た的てき名めい，

以西いせい結ゆい書しょ 9:5,6
我わが耳みみ中ちゅう聽見他た對たい其餘的てき人ひと說せつ：「要よう跟隨他た走はし遍あまね全ぜん城しろ，以行擊げき殺ころせ。你們的てき眼め不要ふよう顧惜，也不要ふよう可憐かれん他た們。…

羅ら馬うま書しょ 8:32
神かみ既すんで不ふ愛惜あいせき自己じこ的てき兒じ子こ，為ため我わが們眾人じん捨了，豈あに不ふ也把萬物和他一同白白地賜給我們嗎？

彼かれ得とく後書あとがき 2:4,5
就是天使てんし犯はん了りょう罪ざい，神かみ也沒有ゆう寬容かんよう，曾把他た們丟在ざい地獄じごく，交在黑くろ暗くら坑あな中ちゅう，等とう候こう審判しんぱん。…

he would fain flee.

約やく伯はく記き 20:24
他た要よう躲避鐵器てっき，銅どう弓ゆみ的てき箭や要よう將しょう他た射い透とおる。

出で埃及えじぷと記き 14:25-28
又また使つかい他た們的車輪しゃりん脫落だつらく，難なん以行走はし，以致埃及えじぷと人じん說せつ：「我わが們從以色列れつ人面じんめん前ぜん逃跑吧！因いん耶和華はな為ため他た們攻擊げき我わが們了。」…

士し師し記き 4:17-21
只ただ有ゆう西にし西にし拉ひしげ步行ほこう逃跑，到いた了りょう基もと尼あま人じん希まれ百之妻雅億的帳篷，因いん為ため夏なつ瑣王耶賓與あずか基もと尼あま人じん希まれ百ひゃく家いえ和好かずよし。…

以賽亞あ書しょ 10:3
到いた降くだ罰ばっ的てき日子にっし，有ゆう災禍さいか從したがえ遠方えんぽう臨到，那な時じ你們怎樣行ぎょう呢？你們向こう誰だれ逃奔求もとめ救すくい呢？你們的てき榮耀えいよう存そん留とめ何處どこ呢？

阿おもね摩ま司書ししょ 2:14
快かい跑的不能ふのう逃脫，有力ゆうりょく的てき不能ふのう用よう力りょく，剛勇ごうゆう的てき也不能ふのう自じ救すくい。

阿おもね摩ま司書ししょ 9:1-3
我わが看み見み主しゅ站在祭壇さいだん旁つくり邊あたり，他た說せつ：「你要擊げき打だ柱ばしら頂いただき，使つかい門もん檻おり震動しんどう，打だ碎柱頂いただき落在眾人頭上ずじょう。所ところ剩あま下した的てき人我じんが必用ひつよう刀がたな殺戮さつりく，無む一いち人にん能のう逃避とうひ，無む一いち人にん能のう逃脫。…

鏈接 (Links)

約やく伯はく記き 27:22 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 約やく伯はく記き 27:22 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Job 27:22 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Job 27:22 法ほう國人くにびと (French) • Hiob 27:22 德とく語ご (German) • 約やく伯はく記き 27:22 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Job 27:22 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

不ふ虔けん者しゃ所望しょもう乃虛
…21東風こち把わ他た飄去，又また颳他離はなれ開ひらき本ほん處しょ。 22神かみ要かなめ向こう他た射い箭や，並なみ不ふ留とめ情じょう，他た恨不得とく逃脫神しん的てき手しゅ。 23人ひと要よう向こう他た拍はく掌てのひら，並なみ要よう發はつ叱聲しっせい，使つかい他た離はなれ開ひらき本ほん處しょ。

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

約やく伯はく記き 10:7
其實你知道どう我わが沒ぼつ有罪ゆうざい惡あく，並なみ沒ぼつ有能ゆうのう救すくえ我わが脫だつ離はなれ你手的てき。

約やく伯はく記き 11:20
但ただし惡人あくにん的てき眼目がんもく必要ひつよう失明しつめい，他た們無路ろ可か逃，他た們的指ゆび望もち就是氣絕きぜつ。」

耶利米まい書しょ 13:14
耶和華はな說せつ：我わが要よう使つかい他た們彼此相碰，就是父ちち與あずか子こ彼此ひし相しょう碰。我わが必不可憐かれん，不ふ顧惜，不ふ憐憫れんびん，以致滅めつ絕ぜっ他た們。』」

以西いせい結ゆい書しょ 5:11
「主しゅ耶和華はな說せつ：我わが指ゆび著ちょ我が的てき永生えいせい起おこり誓ちかい：因いん你用一切いっさい可か憎にく的てき物ぶつ、可か厭いや的てき事こと玷汙了りょう我が的てき聖ひじり所しょ，故こ此，我わが定てい要よう使つかい你人數にんずう減少げんしょう，我わが眼め必不顧惜你，也不可ふか憐你。

以西いせい結ゆい書しょ 24:14
我わが耶和華はな說せつ過か的てき必定ひつじょう成就じょうじゅ，必照話ばなし而行，必不返かえし回かい，必不顧惜，也不後悔こうかい。人ひと必照你的舉動行為こうい審判しんぱん你。這是主ぬし耶和華はな說せつ的てき。』」

約やく拿書 1:10
他た們就大だい大だい懼怕，對たい他た說せつ：「你做的てき是ぜ什麼いんも事ごと呢！」他た們已經けい知道ともみち他た躲避耶和華はな，因いん為ため他た告訴こくそ了りょう他た們。