(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 約伯記 34:36 願約伯被試驗到底,因他回答像惡人一樣。
やくはく 34:36
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
ねがいやくはく試驗しけん到底とうていいん回答かいとうぞう惡人あくにんいちよう

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
すなお约伯试验到底とうていいん回答かいとうぞう恶人いち样。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
ただしねがいやくはく試驗しけん到底とうていいんためてき回答かいとうぞう惡人あくにんいちよう

圣经しん译本 (CNV Simplified)
ただしすなお约伯试验到底とうていいん为他てき回答かいとうぞう恶人いち样。

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
ねがい やく はく ためし けん いた そこいん かい こたえ ぞう あく じん いち よう

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
すなおはく 试 验 いた そこいん かい こたえ ぞうじん いち 样 。

Job 34:36 King James Bible
My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.

Job 34:36 English Revised Version
Would that Job were tried unto the end, because of his answering like wicked men.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

My desire is that Job may be tried.

やくはく 23:16
かみ使わがきも全能ぜんのうしゃ使わがおどろき惶。

詩篇しへん 17:3
你已けい試驗しけんてきしん,你在夜間やかん鑒察わが,你熬ねりわが,卻找ちょ什麼いんもわが立志りっしさけべわが口中くちじゅうぼつゆう過失かしつ

詩篇しへん 26:2
耶和はな啊,もとめ你察わが試驗しけんわがねりてき肺腑はいふこころちょう

まさかくしょ 5:11
さきぜん忍耐にんたいてきじんわが們稱們是有福ありふくてき。你們聽見やくはくてき忍耐にんたい,也知どうおもきゅうてき結局けっきょくあきらあきらぬし滿まんしん憐憫れんびんだいゆう慈悲じひ

his answers

やくはく 34:8,9
與作よさく孽的ゆいともなえかず惡人あくにん同行どうこう。…

やくはく 12:6
強盜ごうとうてきちょう篷興旺,惹神てきじん穩固,かみしょう財物ざいぶつおくいた們手ちゅう

やくはく 21:7
あく人為じんいなんそんかつとおる大壽だいずすう勢力せいりょくきょうもり呢?

やくはく 24:1
全能ぜんのうしゃ既定きていばつあくためなん使つかい認識にんしきてきじん日子にっし呢?

鏈接 (Links)
やくはく 34:36 そうせいけい (Interlinear)やくはく 34:36 多種たしゅげん (Multilingual)Job 34:36 西にしはんきばじん (Spanish)Job 34:36 ほう國人くにびと (French)Hiob 34:36 とく (German)やくはく 34:36 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Job 34:36 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
以利せめやくはくよしこうかみはんげん
35やくはく說話せつわぼつゆう知識ちしき言語げんごちゅう毫無智慧ちえ。』 36ねがいやくはく試驗しけん到底とうていいん回答かいとうぞう惡人あくにんいちよう 37ざいざいじょうまたもとぎゃくざいわが們中あいだ拍手はくしゅよう許多きょた言語げんごけい慢神。」
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
やくはく 22:15
你要したがえ上古じょうこてきみち嗎?這道惡人あくにん所行しょぎょうてき

やくはく 34:37
ざいざいじょうまたもとぎゃくざいわが們中あいだ拍手はくしゅよう許多きょた言語げんごけい慢神。」

約伯記 34:35
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)