(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 約伯記 36:8 他們若被鎖鏈捆住,被苦難的繩索纏住,
やくはく 36:8
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
們若くさり鏈捆じゅう苦難くなんてきなわさくまといじゅう

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
们若锁链捆住,难的绳索缠住,

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
們若くさり鍊捆じゅう苦難くなんてきなわさくまといじゅう

圣经しん译本 (CNV Simplified)
们若锁链捆住,难的绳索缠住,

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
わか くさり 鍊 捆 じゅう なん てき なわ さく まとい じゅう

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
わか 锁 炼 捆 じゅう てきさくじゅう

Job 36:8 King James Bible
And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;

Job 36:8 English Revised Version
And if they be bound in fetters, and be taken in the cords of affliction;
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

if

やくはく 13:27
也把てき腳上りょういぬなみ窺察わが一切いっさいてき道路どうろためてき腳掌劃定かくていかいげん

やくはく 19:6
就該知道ともみちしんかたぶけくつがえわがよう網羅もうら圍繞いじょう

やくはく 33:18,19
攔阻じんおちい於坑うら不死ふしざいかたな。…

詩篇しへん 18:5
陰間かげまてきなわさく纏繞てんじょうわが死亡しぼうてき網羅もうら臨到

詩篇しへん 107:10
些坐ざいくろ暗中あんちゅうかげうらてきじん困苦こんくてつ鏈捆くさり

詩篇しへん 116:3
死亡しぼうてきなわさく纏繞てんじょうわが陰間かげまてき痛苦つうくつめじゅうわがわが遭遇そうぐう患難愁苦。

耶利まい哀歌あいか 3:9
他用たよう鑿過てき石頭いしあたま擋住てきみち使つかいてき彎曲わんきょく

cords

箴言しんげん 5:22
惡人あくにん必被自己じこてきざい孽捉じゅう必被自己じこてき罪惡ざいあく如繩さく纏繞てんじょう

鏈接 (Links)
やくはく 36:8 そうせいけい (Interlinear)やくはく 36:8 多種たしゅげん (Multilingual)Job 36:8 西にしはんきばじん (Spanish)Job 36:8 ほう國人くにびと (French)Hiob 36:8 とく (German)やくはく 36:8 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Job 36:8 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
すすむやくはくかえりさかえしん
7つね顧義じん使つかい們和君王くんのうどうすわたから永遠えいえんようこう舉。 8們若くさり鏈捆じゅう苦難くなんてきなわさくまといじゅう 9就把們的作為さくいはん指示しじ們,さけべ們知どうゆう驕傲きょうごうてき行動こうどう。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
やくはく 36:15
かみ藉著困苦こんくすくい拔困じん,趁他們受欺壓,開通かいつう們的みみ朵。

やくはく 36:21
你要謹慎きんしん不可ふかじゅうざい孽,いん選擇せんたくざい孽過於選擇せんたく苦難くなん

詩篇しへん 107:10
些坐ざいくろ暗中あんちゅうかげうらてきじん困苦こんくてつ鏈捆くさり

詩篇しへん 119:61
惡人あくにんてきなわさく纏繞てんじょうわがわが卻沒ゆう忘記你的りつほう

詩篇しへん 149:8
要用ようよう鏈子捆他們的君王くんのうようてつ鐐鎖們的大臣だいじん

約伯記 36:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)