現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
牠打噴嚏就發出はっしゅつ光來こうらい，牠眼睛好像ぞう早はや晨的光線こうせん。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
它打喷嚏就发出で光来こうらい，它眼睛好像ぞう早はや晨的光こう线。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
牠打的てき噴嚏閃出光來こうらい，牠的眼睛がんせい如同清きよし晨的陽光ようこう；

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
牠打的てき喷嚏闪出光来こうらい，牠的眼睛がんせい如同清きよし晨的阳光；

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
他た 打だ 噴 嚏くさめ 就 發はつ 出で 光こう 來らい ； 他た 眼め 睛 好このみ 像ぞう 早はや 晨 的てき 光ひかり 線せん （ 原はら 文ぶん 是ぜ 眼め 皮がわ ） 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
他た 打だ 喷 嚏くさめ 就 发 出で 光こう 来らい ； 他た 眼め 睛 好このみ 像ぞう 早はや 晨 的てき 光ひかり 线 （ 原はら 文ぶん 是ぜ 眼め 皮がわ ） 。

Job 41:18 King James Bible
By his neesings a light doth shine, and his eyes are like the eyelids of the morning.

Job 41:18 English Revised Version
His neesings flash forth light, and his eyes are like the eyelids of the morning.