中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
這是為ため要よう應おう驗けん耶穌說せつ過か的てき話ばなし：「你所賜たまもの給きゅう我が的てき人じん，我わが一個也沒有丟失。」

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
这是为要应验耶稣说过的てき话：“你所赐给我が的てき人じん，我わが一个也没有丢失。”

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
這要應おう驗けん耶穌從前じゅうぜん的てき話はなし說せつ：「你所賜たまもの給きゅう我が的てき人じん，我わが沒ぼつ有ゆう失しつ落一いち個こ。」

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
这要应验耶稣从前的てき话说：“你所赐给我が的てき人じん，我わが没ぼつ有ゆう失しつ落一个。”

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
這應驗けん了りょう耶穌說せつ過か的てき話ばなし：「你賜給きゅう我が的てき人じん，我わが一個也沒有失落。」

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
这应验了耶稣说过的てき话：「你赐给我的てき人じん，我わが一个也没有失落。」

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
這 要よう 應おう 驗けん 耶 穌 從したがえ 前まえ 的てき 話ばなし ， 說せつ ： 你 所しょ 賜たまもの 給きゅう 我が 的てき 人じん ， 我わが 沒ぼつ 有ゆう 失しつ 落 一いち 個こ 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
这 要よう 应 验 耶 稣 从 前まえ 的てき 话 ， 说 ： 你 所しょ 赐 给 我が 的てき 人じん ， 我わが 没ぼつ 有ゆう 失しつ 落 一いち 个 。

John 18:9 King James Bible
That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none.

John 18:9 English Revised Version
that the word might be fulfilled which he spake, Of those whom thou hast given me I lost not one.