中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
耶穌往前走はし，看み到いた一個生來就瞎眼的人。

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
耶稣往前走はし，看み到いた一个生来就瞎眼的人。

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
耶穌過去かこ的てき時候じこう，看み見み一個人生來是瞎眼的。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
耶稣过去的てき时候，看み见一个人生来是瞎眼的。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
耶穌走路そうろ的てき時候じこう，看み見み一個生下來就瞎眼的人。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
耶稣走路そうろ的てき时候，看み见一个生下来就瞎眼的人。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
耶 穌 過か 去さ 的てき 時じ 候こう ， 看み 見み 一いち 個こ 人じん 生せい 來らい 是ぜ 瞎 眼め 的てき 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
耶 稣 过 去さ 的てき 时 候こう ， 看み 见 一いち 个 人じん 生せい 来らい 是ぜ 瞎 眼め 的てき 。

John 9:1 King James Bible
And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.

John 9:1 English Revised Version
And as he passed by, he saw a man blind from his birth.