治癒ちゆ生來せいらい瞎眼的てき人じん

1 耶穌往前走はし，看み到いた一個生來就瞎眼的人。 2 他た的てき門徒もんと問とい他た，說せつ：「拉ひしげ比ひ，這個人こじん生來せいらい就瞎眼め，是ぜ誰だれ犯はん了りょう罪ざい？是ぜ這個人じん，還かえ是ぜ他た的てき父母ちちはは呢？」

3 耶穌回答かいとう：「既すんで不ふ是これ這個人ひと犯はん了りょう罪つみ，也不ふ是これ他た的てき父母ちちはは犯はん了りょう罪つみ，而是これ要よう讓ゆずる神かみ的てき作為さくい顯あらわ明あきら在ざい他た身み上うえ。 4 趁著白晝はくちゅう，我わが們 a必須ひっす做那な派は我わが來き者もの的てき工作こうさく；黑くろ夜よる就要よう到いた了りょう！那な時候じこう就沒ぼつ有ゆう人ひと能のう做工了りょう。 5 我わが在ざい世上せじょう的てき時候じこう，就是これ世界せかい的てき光ひかり。」

6 耶穌說せつ了りょう這些話ばなし，就吐唾つば沫あわ在地ざいち上じょう，用よう唾つば沫あわ和かず了りょう一いち點てん泥どろ，抹在瞎眼之の人的じんてき眼睛がんせい上じょう， 7 然しか後ご對たい他た說せつ：「到いた西にし羅ら亞あ池いけ去さ洗あらい一いち洗あらい。」——「西にし羅ら亞あ」翻譯ほんやく出來でき就是「奉たてまつ差さ派は」。他た去さ洗あらい了りょう，回かい來らい就能看み見み了りょう。

8 他た的てき鄰居和わ原ばら先さき看み見み他た討飯 b的まと人じん就說：「這不是ぜ那な一向坐著討飯的人嗎？」

9 有ゆう的てき說せつ：「是ぜ這個人じん。」有ゆう的てき說せつ：「不ふ是ぜ，只ただ是ぜ像ぞう他た。」

那な個人こじん自己じこ說せつ：「就是我が。」

10 他た們問他た：「那な麼，你的眼睛がんせい是ぜ怎麼開ひらけ的てき呢？」

11 他た回答かいとう：「那な個こ叫さけべ耶穌的てき人じん，和かず了りょう些泥抹在我が的てき眼睛がんせい上じょう，吩咐我わが到いた西にし羅ら亞あ池子いけご c去さ洗あらい。我わが去さ一いち洗あらい，就得以看見み。」

12 他た們問：「那な個人こじん在ざい哪裡？」

他た說せつ：「我わが不知ふち道どう。」

被ひ治癒ちゆ之の人的じんてき見み證しょう

13 他た們把那な原はら來らい瞎眼的てき人ひと帶たい到いた法ほう利り賽さい人ひと那な裡うら。 14 耶穌和わ泥どろ開ひらけ他た眼睛がんせい的てき那な一天いってん，正せい是ぜ安息日あんそくび。 15 法ほう利り賽さい人ひと也再次じ問とい他た是ぜ怎麼得とく以看見み的てき。

他た說せつ：「他た把わ泥どろ抹在我が的てき眼睛がんせい上じょう，我わが一いち洗あらい，就能看み見み了りょう。」

16 法ほう利り賽さい人中ひとなか的てき有ゆう些人說せつ：「那な個人こじん不ふ是ぜ從したがえ神しん那な裡うら來らい的てき，因いん為ため他た不ふ守もり安息日あんそくび。」有ゆう些人卻說：「一個罪人怎麼能行這樣的神蹟呢？」他た們之間あいだ就產生せい了りょう分裂ぶんれつ。

17 於是他た們又問とい那な瞎眼的てき：「既すんで然しか他た開ひらけ了りょう你的眼睛がんせい，那な麼你說せつ他た是ぜ什麼いんも人じん？」

他た說せつ：「是ぜ一いち位い先さき知ち。」

18 那な些猶なお太ふとし人ひと不ふ相あい信しんじ他た以前いぜん瞎眼而後來こうらい得とく以看見み，直じき等とう到いた把わ他た的てき父母ちちはは叫さけべ來らい， 19 問とい他た們：「這是你們的てき兒じ子こ嗎？你們說せつ他た生來せいらい是ぜ瞎眼的てき，現在げんざい怎麼能のう看み見み呢？」

20 他た的てき父母ちちはは回答かいとう說せつ：「這個人こじん是ぜ我わが們的兒じ子こ，而且生來せいらい就瞎眼め，這些我わが們知道どう。 21 至いたり於他現在げんざい怎麼能のう看み見み，我わが們就不知ふち道どう了りょう。是ぜ誰だれ開ひらけ了りょう他た的てき眼睛がんせい，我わが們也不知ふち道どう。你們問とい他た吧，他た已やめ經けい成年せいねん了りょう，他た自己じこ會かい說せつ的てき。」 22 他た的てき父母ちちはは說せつ這些話ばなし，是ぜ因いん為ため怕那些猶なお太ふとし人ひと。原はら來らい那な些猶なお太ふとし人ひと已やめ經けい說せつ好このみ，如果有人ゆうじん承認しょうにん耶穌是ぜ基督きりすと，就要把わ他た趕出會堂かいどう。 23 所以ゆえん他た的てき父母ちちはは說せつ：「你們問とい他た吧，他た已やめ經けい成年せいねん了りょう。」

24 他た們再次じ把わ那な原はら來らい瞎眼的てき人じん叫さけべ來らい，對たい他た說せつ：「你要把わ榮耀えいよう歸き給きゅう神しん！ d我わが們知道どう那な人じん是これ個こ罪人ざいにん。」

25 他た回答かいとう：「他た是ぜ不ふ是ぜ罪人ざいにん，我わが不知ふち道どう。但ただし有ゆう一いち件けん事ごと我わが知道ともみち：我わが原はら來らい是ぜ瞎眼的てき，現在げんざい卻能看み見み了りょう！」

26 他た們問：「他た對たい你做了りょう什麼いんも？怎麼開ひらけ了りょう你的眼睛がんせい？」

27 他た回答かいとう：「我わが已やめ經けい告訴こくそ過か你們，你們不ふ聽，為ため什麼いんも現在げんざい又また想そう聽呢？難なん道みち你們也想成なり為ため他た的てき門徒もんと嗎？」

28 他た們就辱はずかしめ罵ののし他た，說せつ：「你才是ぜ那な個人こじん的てき門徒もんと！我わが們是摩ま西にし的てき門徒もんと！ 29 我わが們知道どう神しん對たい摩ま西にし說せつ過か話はなし，至いたり於這個人こじん，我わが們就不知ふち道どう他た是ぜ從したがえ哪裡來らい的てき！」

30 他た回答かいとう說せつ：「這就奇き怪かい了りょう！他た開ひらけ了りょう我が的てき眼睛がんせい，你們竟然不知ふち道どう他た是ぜ從したがえ哪裡來らい的てき！ 31 我わが們知道どう神かみ是ただし不ふ聽罪ちょうざい人的じんてき，然しか而，如果有人ゆうじん敬けい畏かしこ神しん、遵行他た的てき旨むね意い，神かみ就垂聽他。 32 自じ古いにしえ以來いらい，沒ぼつ有人ゆうじん聽說過か誰だれ開ひらけ了りょう生來せいらい就瞎眼め之の人的じんてき眼睛がんせい。 33 那な個人こじん如果不ふ是ぜ從したがえ神しん而來的てき，他た什麼いんも也不能ふのう做。」

34 他た們回答かいとう他た，說せつ：「你完全ぜん是ぜ生せい在ざい罪つみ孽中的てき，還かえ敢教訓きょうくん我わが們！」於是把わ他た趕了出で去ざ。

靈れい裡うら的てき瞎眼

35 耶穌聽說他た們把他た趕出去さ了りょう，後來こうらい找到他た，說せつ：「你信しん人ひと子こ e嗎？」

36 他た回答かいとう說せつ：「先生せんせい，人にん子こ是ぜ誰だれ呢？願ねがい我わが能のう信しん他た。」

37 耶穌說せつ：「你已やめ經けい看み到いた他た了りょう，現在げんざい與あずか你說話せつわ的てき，就是これ那な一いち位くらい。」

38 他た說せつ：「主しゅ啊，我わが信しん！」就向耶穌下か拜はい。

39 耶穌說せつ：「我わが到いた這世上せじょう來き是これ為ため了りょう行くだり審判しんぱん，使つかい看み不ふ見み的てき能のう看み見み，使つかい看み得とく見み的てき反はん而瞎了りょう眼め。」

40 與あずか耶穌在ざい那な裡うら的てき一いち些法ほう利り賽さい人ひと聽了這些話ばなし，就說：「難なん道どう我わが們也是ぜ瞎眼的てき嗎？」

41 耶穌對たい他た們說：「如果你們是これ瞎眼的てき，就沒ぼつ有ゆう罪つみ了りょう。但ただし如今你們說せつ『我わが們能のう看み見み』，所以ゆえん你們的てき罪つみ仍然存在そんざい。