中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
法ほう利り賽さい人じん也再次じ問とい他た是ぜ怎麼得とく以看見み的てき。他た說せつ：「他た把わ泥どろ抹在我が的てき眼睛がんせい上じょう，我わが一いち洗あらい，就能看み見み了りょう。」

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
法ほう利り赛人也再次じ问他是ぜ怎么得とく以看见的。他た说：“他た把わ泥どろ抹在我が的てき眼睛がんせい上じょう，我わが一いち洗あらい，就能看み见了。”

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
法ほう利り賽さい人じん也問他た是ぜ怎麼得とく看み見み的てき。瞎子對たい他た們說：「他た把わ泥どろ抹在我が的てき眼睛がんせい上じょう，我わが去さ一いち洗あらい，就看見み了りょう。」

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
法ほう利り赛人也问他た是ぜ怎么得とく看み见的。瞎子对他们说：“他た把わ泥どろ抹在我が的てき眼睛がんせい上じょう，我わが去さ一いち洗あらい，就看见了。”

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
法ほう利り賽さい人じん又また問とえ他た是ぜ怎樣可か以看見み的てき。他た告訴こくそ他た們：「耶穌把わ泥どろ抹在我が的てき眼め上じょう，我わが一洗就看見了。」

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
法ほう利り赛人又また问他是ぜ怎样可か以看见的。他た告つげ诉他们：「耶稣把わ泥どろ抹在我が的てき眼め上じょう，我わが一洗就看见了。」

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
法ほう 利り 賽さい 人じん 也 問とい 他た 是ぜ 怎 麼 得とく 看み 見み 的てき 。 瞎 子こ 對たい 他た 們 說せつ ： 他た 把わ 泥どろ 抹 在ざい 我が 的てき 眼め 睛 上じょう ， 我わが 去さ 一いち 洗あらい ， 就 看み 見み 了りょう 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
法ほう 利り 赛 人じん 也 问 他た 是ぜ 怎 麽 得とく 看み 见 的てき 。 瞎 子こ 对 他た 们 说 ： 他た 把わ 泥どろ 抹 在ざい 我が 的てき 眼め 睛 上じょう ， 我わが 去さ 一いち 洗あらい ， 就 看み 见 了りょう 。

John 9:15 King James Bible
Then again the Pharisees also asked him how he had received his sight. He said unto them, He put clay upon mine eyes, and I washed, and do see.

John 9:15 English Revised Version
Again therefore the Pharisees also asked him how he received his sight. And he said unto them, He put clay upon mine eyes, and I washed, and do see.