(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 利未記 20:22 「所以,你們要謹守遵行我一切的律例、典章,免得我領你們去住的那地把你們吐出。
未記みき 20:22
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
所以ゆえん,你們よう謹守遵行わが一切いっさいてきりつれい典章てんしょうまぬかれわがりょう你們去じゅうてき你們吐出としゅつ

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
所以ゆえん,你们よう谨守遵行わが一切いっさいてきりつれい典章てんしょうまぬかれわが领你们去じゅうてき你们吐出としゅつ

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
所以ゆえん你們よう謹守遵行てき一切律例和一切典章,めんわがはた要領ようりょう你們しん居住きょじゅうてき你們吐出としゅつらい

圣经しん译本 (CNV Simplified)
所以ゆえん你们よう谨守遵行てき一切律例和一切典章,めんわがはたよう领你们进去居住きょじゅうてき你们吐出としゅつらい

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
ところ 以 , 你 們 ようもりぎょう わが いち きり てき りつ れい てん あきらまぬかれ わが りょう 你 們 じゅう てき 你 們 吐

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
ところ 以 , 你 们 ようもりぎょう わが いち きり てき りつ れい てん あきらまぬかれ わが 领 你 们 じゅう てき 你 们 吐

Leviticus 20:22 King James Bible
Ye shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them: that the land, whither I bring you to dwell therein, spue you not out.

Leviticus 20:22 English Revised Version
Ye shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them: that the land, whither I bring you to dwell therein, vomit you not out.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

statues

未記みき 18:4,5,26
你們よう遵我てき典章てんしょうまもりてきりつれい,按此而行。わが耶和はな你們てきかみ。…

未記みき 19:37
你們よう謹守遵行わが一切いっさいてきりつれい典章てんしょうわが耶和はな。」

詩篇しへん 19:8-11
耶和はなてきくん正直しょうじきのう快活かいかつ人的じんてきしん。耶和はなてき命令めいれい清潔せいけつのうあきらあきら人的じんてき眼目がんもく。…

詩篇しへん 105:45
こう使つかい們遵てきりつれいまもりてきりつほう。你們よう讚美さんび耶和はな

詩篇しへん 119:80,145,171
ねがいてきこころざい你的りつれいじょう完全かんぜん使つかいわが致蒙羞。…

以西いせいゆいしょ 36:27
わが必將てきれいざい你們うらめん使つかい你們じゅんしたがえてきりつれい,謹守遵行てき典章てんしょう

judgments

埃及えじぷと 21:1
「你在百姓面前所要立的典章是這樣:

さるいのち 4:45
就是西にしざい以色れつ人出ひとで埃及えじぷと所傳しょでんきゅう們的法度はっとりつれい典章てんしょう

さるいのち 5:1
西にしはた以色れつ眾人召了らいたい們說:「以色れつじん哪,わが今日きょうあかつきさとし你們てきりつれい典章てんしょう,你們よう聽,學習がくしゅう,謹守遵行。

詩篇しへん 119:20,106,160,164,175
わがときつねきり慕你てき典章てんしょう,甚至こころ碎。…

以賽しょ 26:8,9
耶和はな啊,わが們在你行審判しんぱんてき路上ろじょうとうこう你,わが心裡しんりしょとも慕的你的めい,就是你那記念きねんてきめい。…

spue you

未記みき 18:25-28
れん也玷汙了,所以ゆえんわが追討ついとうてきざい孽,吐出としゅつ它的きょみん。…

未記みき 26:33
わがよう你們散在さんざいれつくにちゅうわが也要拔刀ばっとうつい趕你們。你們てきようなりためあらじょう,你們てきしろ邑要へんため荒涼こうりょう

さるいのち 28:25,26
「耶和はな必使你敗ざい仇敵きゅうてき面前めんぜん,你從一條路去攻擊他們,必從ななじょう逃跑。你必在天ざいてん萬國中拋來拋去。…

鏈接 (Links)
未記みき 20:22 そうせいけい (Interlinear)未記みき 20:22 多種たしゅげん (Multilingual)Levítico 20:22 西にしはんきばじん (Spanish)Lévitique 20:22 ほう國人くにびと (French)3 Mose 20:22 とく (German)未記みき 20:22 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Leviticus 20:22 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
とう遵守じゅんしゅ耶和はなりつれい典章てんしょう
22所以ゆえん,你們よう謹守遵行わが一切いっさいてきりつれい典章てんしょうまぬかれわがりょう你們去じゅうてき你們吐出としゅつ 23わがざい你們面前めんぜんしょ逐出てき國民こくみん,你們不可ふか隨從ずいじゅう們的風俗ふうぞくいんため們行りょう一切いっさいてきこと所以ゆえんわがいやわる們。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
未記みき 18:25
れん也玷汙了,所以ゆえんわが追討ついとうてきざい孽,吐出としゅつ它的きょみん

未記みき 18:28
めんとく你們玷汙てき時候じこう就把你們吐出としゅつぞう吐出としゅつざい你們以先てき國民こくみんいちよう

利未記 20:21
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)