中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
我わが知道ともみち我わが該做什麼いんも了りょう，好こう使つかい我わが被ひ免除めんじょ管かん家か的てき任務にんむ以後いご，人にん們會接せっ我わが到いた他た們家裡うら去さ。』

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
我わが知道ともみち我わが该做什么了りょう，好こう使つかい我わが被ひ免除めんじょ管かん家か的てき任にん务以后きさき，人にん们会接せっ我わが到いた他た们家里さと去さ。’

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
我わが知道ともみち怎麼行ぎょう，好こう叫さけべ人じん在ざい我わが不ふ做管家か之これ後ご，接せっ我わが到いた他た們家裡うら去さ。』

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
我わが知道ともみち怎么行ぎょう，好こう叫さけべ人じん在ざい我わが不ふ做管家か之の后きさき，接せっ我わが到いた他た们家里さと去さ。’

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
我わが知道ともみち要よう怎麼作さく了りょう，好こう使つかい人じん在ざい我が離はなれ開ひらき管かん家か的てき職務しょくむ以後いご，接せっ我わが到いた他た們家裡うら去さ。』

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
我わが知道ともみち要よう怎麽作さく了りょう，好こう使つかい人じん在ざい我わが离开管かん家か的てき职务以後いご，接せっ我わが到いた他た们家里さと去さ。』

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
我わが 知ち 道どう 怎 麼 行ぎょう ， 好こう 叫さけべ 人じん 在ざい 我わが 不ふ 作さく 管かん 家か 之これ 後ご ， 接せっ 我わが 到いた 他た 們 家か 裡うら 去さ 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
我わが 知ち 道どう 怎 麽 行ぎょう ， 好こう 叫さけべ 人じん 在ざい 我わが 不ふ 作さく 管かん 家か 之これ 後ご ， 接せっ 我わが 到いた 他た 们 家か 里さと 去さ 。

Luke 16:4 King James Bible
I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.

Luke 16:4 English Revised Version
I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.