1耶 稣 又また 对 门 徒と 说 ： 有ゆう 一いち 个 财 主ぬし 的てき 管かん 家か ， 别 人じん 向こう 他た 主ぬし 人じん 告つげ 他た 浪なみ 费 主ぬし 人じん 的てき 财 物ぶつ 。 2主おも 人じん 叫さけべ 他た 来き ， 对 他た 说 ： 我わが 听 见 你 这 事ごと 怎 麽 样 呢 ？ 把わ 你 所しょ 经 管かん 的てき 交 代だい 明あきら 白しろ ， 因いん 你 不ふ 能のう 再さい 作さく 我が 的てき 管かん 家か 。 3那な 管かん 家か 心こころ 里さと 说 ： 主おも 人じん 辞やめ 我わが ， 不ふ 用もちい 我わが 再さい 作さく 管かん 家か ， 我わが 将はた 来き 作さく 甚 麽 ？ 锄 地ち 呢 ？ 无 力りょく ； 讨 饭 呢 ？ 怕 羞 。 4我わが 知ち 道どう 怎 麽 行ぎょう ， 好こう 叫さけべ 人じん 在ざい 我わが 不ふ 作さく 管かん 家か 之これ 後ご ， 接せっ 我わが 到いた 他た 们 家か 里さと 去さ 。 5於 是これ 把わ 欠かけ 他た 主あるじ 人じん 债 的てき ， 一いち 个 一いち 个 的てき 叫さけべ 了りょう 来らい ， 问 头 一いち 个 说 ： 你 欠かけ 我わが 主おも 人じん 多た 少しょう ？ 6他た 说 ： 一いち 百ひゃく 篓 （ 每まい 篓 约 五ご 十じゅう 斤きん ） 油あぶら 。 管かん 家か 说 ： 拿 你 的てき 账 ， 快かい 坐すわ 下した ， 写うつし 五ご 十じゅう 。 7又また 问 一いち 个 说 ： 你 欠かけ 多た 少しょう ？ 他た 说 ： 一いち 百ひゃく 石せき 麦むぎ 子こ 。 管かん 家か 说 ： 拿 你 的てき 账 ， 写うつし 八はち 十じゅう 。 8主おも 人じん 就 夸 奖 这 不ふ 义 的てき 管かん 家か 做 事ごと 聪 明あかり 。 因よし 为 今こん 世よ 之の 子こ ， 在ざい 世よ 事ごと 之の 上うえ ， 较 比ひ 光こう 明あかり 之の 子こ 更さら 加か 聪 明あかり 。 9我わが 又また 告つげ 诉 你 们 ， 要よう 藉 着ぎ 那な 不ふ 义 的てき 钱 财 结 交 朋とも 友とも ， 到いた 了りょう 钱 财 无 用よう 的てき 时 候こう ， 他た 们 可か 以 接せっ 你 们 到いた 永なが 存そん 的てき 帐 幕まく 里さと 去さ 。

10人ひと 在ざい 最さい 小しょう 的てき 事こと 上うえ 忠ただし 心こころ ， 在ざい 大だい 事こと 上じょう 也 忠ちゅう 心しん ； 在ざい 最さい 小しょう 的てき 事ごと 上じょう 不ふ 义 ， 在ざい 大だい 事こと 上じょう 也 不ふ 义 。 11倘 若わか 你 们 在ざい 不ふ 义 的てき 钱 财 上じょう 不ふ 忠ちゅう 心しん ， 谁 还 把わ 那な 真ま 实 的てき 钱 财 托たく 付づけ 你 们 呢 ？ 12倘 若わか 你 们 在ざい 别 人じん 的てき 东 西にし 上じょう 不ふ 忠ちゅう 心しん ， 谁 还 把わ 你 们 自じ 己おのれ 的てき 东 西にし 给 你 们 呢 ？ 13一いち 个 仆 人じん 不ふ 能のう 事ごと 奉たてまつ 两 个 主ぬし ； 不ふ 是ぜ 恶 这 个 爱 那な 个 ， 就 是ぜ 重じゅう 这 个 轻 那な 个 。 你 们 不ふ 能のう 又また 事こと 奉たてまつ 神かみ ， 又また 事こと 奉たてまつ 玛 门 。

14法ほう 利り 赛 人じん 是ぜ 贪 爱 钱 财 的てき ， 他た 们 听 见 这 一いち 切きり 话 ， 就 嗤 笑わらい 耶 稣 。 15耶 稣 对 他た 们 说 ： 你 们 是ぜ 在ざい 人ひと 面めん 前ぜん 自じ 称しょう 为 义 的てき ， 你 们 的てき 心しん ， 神かみ 却 知ち 道どう ； 因いん 为 人じん 所しょ 尊みこと 贵 的てき ， 是ぜ 神しん 看み 为 可か 憎にく 恶 的てき 。

16律りつ 法ほう 和わ 先さき 知ち 到いた 约 翰 为 止どめ ， 从 此 神かみ 国こく 的てき 福ぶく 音おん 传 开 了りょう ， 人にん 人じん 努つとむ 力りょく 要よう 进 去さ 。 17天てん 地ち 废 去さ 较 比ひ 律りつ 法ほう 的てき 一いち 点てん 一いち 画かく 落 空そら 还 容よう 易えき 。

18凡 休きゅう 妻つま 另 娶めと 的てき 就 是ぜ 犯はん 奸 淫いん ； 娶めと 被ひ 休きゅう 之の 妻つま 的てき 也 是ぜ 犯はん 奸 淫いん 。

19有ゆう 一いち 个 财 主おも 穿ほじ 着ちゃく 紫むらさき 色しょく 袍ほう 和わ 细 麻あさ 布ぬの 衣ころも 服ふく ， 天てん 天てん 奢おご 华 宴えん 乐 。 20又また 有ゆう 一いち 个 讨 饭 的てき ， 名めい 叫さけべ 拉ひしげ 撒 路ろ ， 浑 身み 生せい 疮 ， 被ひ 人ひと 放ひ 在ざい 财 主ぬし 门 口こう ， 21要よう 得とく 财 主ぬし 桌 子こ 上じょう 掉 下か 来らい 的てき 零れい 碎 充たかし 饥 ； 并 且 狗いぬ 来らい ? 他た 的てき 疮 。 22後こう 来らい 那な 讨 饭 的てき 死し 了りょう ， 被ひ 天てん 使し 带 去さ 放ひ 在ざい 亚 伯はく 拉ひしげ 罕 的てき 怀 里さと 。 财 主ぬし 也 死し 了りょう ， 并 且 埋うめ 葬そう 了りょう 。 23他た 在ざい 阴 间 受 痛つう 苦く ， 举 目め 远 远 的てき 望もち 见 亚 伯はく 拉ひしげ 罕 ， 又また 望もち 见 拉ひしげ 撒 路ろ 在ざい 他た 怀 里さと ， 24就 喊 着ぎ 说 ： 我わが 祖そ 亚 伯はく 拉ひしげ 罕 哪 ， 可か 怜れい 我わが 罢 ！ 打だ 发 拉ひしげ 撒 路ろ 来らい ， 用よう 指ゆび 头 尖とんが 蘸 点てん 水すい ， 凉 凉 我が 的てき 舌した 头 ； 因いん 为 我わが 在ざい 这 火ひ 焰 里さと ， 极 其 痛つう 苦く 。 25亚 伯はく 拉ひしげ 罕 说 ： 儿 阿おもね ， 你 该 回かい 想そう 你 生せい 前ぜん 享とおる 过 福ぶく ， 拉ひしげ 撒 路ろ 也 受 过 苦く ； 如 今こん 他た 在ざい 这 里さと 得とく 安やす 慰 ， 你 倒たおせ 受 痛つう 苦く 。 26不ふ 但ただし 这 样 ， 并 且 在ざい 你 我が 之の 间 ， 有ゆう 深ふか 渊 限げん 定じょう ， 以 致 人じん 要よう 从 这 边 过 到いた 你 们 那な 边 是ぜ 不ふ 能のう 的てき ； 要よう 从 那な 边 过 到いた 我わが 们 这 边 也 是ぜ 不ふ 能のう 的てき 。 27财 主ぬし 说 ： 我わが 祖そ 阿おもね ！ 既すんで 是ぜ 这 样 ， 求もとめ 你 打だ 发 拉ひしげ 撒 路ろ 到いた 我わが 父ちち 家か 去さ ； 28因いん 为 我わが 还 有ゆう 五ご 个 弟おとうと 兄けい ， 他た 可か 以 对 他た 们 作さく 见 证 ， 免まぬかれ 得え 他た 们 也 来らい 到いた 这 痛つう 苦く 的てき 地ち 方かた 。 29亚 伯はく 拉ひしげ 罕 说 ： 他た 们 有ゆう 摩ま 西にし 和わ 先さき 知ち 的てき 话 可か 以 听 从 。 30他た 说 ： 我わが 祖そ 亚 伯はく 拉ひしげ 罕 哪 ， 不ふ 是ぜ 的てき ， 若わか 有ゆう 一いち 个 从 死し 里さと 复 活かつ 的てき ， 到いた 他た 们 那な 里さと 去さ 的てき ， 他た 们 必 要よう 悔 改あらため 。 31亚 伯はく 拉ひしげ 罕 说 ： 若わか 不ふ 听 从 摩ま 西にし 和わ 先さき 知ち 的てき 话 ， 就 是ぜ 有ゆう 一いち 个 从 死し 里さと 复 活かつ 的てき ， 他た 们 也 是ぜ 不ふ 听 劝 。