馬可福音 11:10 那將要來的我祖大衛之國是應當稱頌的！高高在上和散那！」

聖せい經けい > 馬うま可か福音ふくいん > 章しょう 11 > 聖せい經けい金きん句く 10

◄ 馬うま可か福音ふくいん 11:10 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
那な將はた要よう來き的てき，我わが們先祖せんぞ大だい衛まもる的てき國こく度ど——是ぜ蒙こうむ祝福しゅくふく的てき！在ざい至高しこう之の處しょ——和わ散ち那な！」

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
那な将はた要よう来き的てき，我わが们先祖せんぞ大だい卫的国こく度ど——是ぜ蒙こうむ祝福しゅくふく的てき！在ざい至高しこう之の处——和わ散ち那な！”

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
那な將はた要よう來き的てき我わが祖そ大だい衛まもる之の國是こくぜ應おう當とう稱しょう頌的！高高たかだか在ざい上うえ和わ散ち那な！」

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
那な将はた要よう来き的てき我わが祖そ大だい卫之国是こくぜ应当称しょう颂的！高高たかだか在ざい上うえ和わ散ち那な！”

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
那な將はた要よう來臨らいりん的てき，我わが們祖先さき大だい衛まもる的てき國是こくぜ應おう當とう稱しょう頌的！高天こうてん之の上當かみとう唱『和わ散ち那な』！」

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
那な将はた要よう来らい临的，我わが们祖先さき大だい卫的国是こくぜ应当称しょう颂的！高天こうてん之の上当かみとう唱『和わ散ち那な』！」

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
那な將はた要よう來き的てき我わが祖そ大だい衛まもる之これ國こく是ぜ應おう當とう稱しょう頌的てき！高こう高だか在ざい上うえ和わ散ち那な！

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
那な将はた要よう来き的てき我わが祖そ大だい卫之の国くに是ぜ应当とう称しょう颂的てき！高こう高だか在ざい上うえ和わ散ち那な！

Mark 11:10 King James Bible
Blessed be the kingdom of our father David, that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest.

Mark 11:10 English Revised Version
Blessed is the kingdom that cometh, the kingdom of our father David: Hosanna in the highest.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

the kingdom.

以賽亞あ書しょ 9:6,7
因いん有ゆう一嬰孩為我們而生，有ゆう一子賜給我們，政權せいけん必擔在ざい他た的てき肩かた頭上ずじょう。他た名稱めいしょう為ため奇妙きみょう、策士さくし、全能ぜんのう的てき神かみ、永えい在ざい的てき父ちち、和平わへい的てき君くん。…

耶利米まい書しょ 33:15-17,26
當とう那な日子にっし，那な時候じこう，我わが必使大だい衛まもる公義きみよし的てき苗裔びょうえい長起ながおき來らい，他た必在地上ちじょう施行しこう公平こうへい和かず公義きみよし。…

以西いせい結ゆい書しょ 34:23,24
我わが必立一牧人照管他們，牧まき養よう他た們，就是我が的てき僕ぼく人にん大だい衛まもる。他た必牧養やしなえ他た們，做他們的牧人ぼくじん。…

以西いせい結ゆい書しょ 37:24,25
『我が的てき僕ぼく人にん大だい衛まもる必做他た們的王おう，眾民必歸一いち個こ牧人ぼくじん。他た們必順じゅん從したがえ我が的てき典章てんしょう，謹守遵行我が的てき律りつ例れい。…

何なに西にし阿おもね書しょ 3:5
後來こうらい以色列れつ人じん必歸回かい，尋ひろ求もとめ他た們的神しん耶和華はな和かず他た們的王おう大だい衛まもる。在ざい末まつ後ご的てき日子にっし，必以敬けい畏かしこ的てき心しん歸き向こう耶和華はな，領りょう受他的てき恩惠おんけい。

阿おもね摩ま司書ししょ 9:11,12
「到いた那な日び，我わが必建立大りつだい衛まもる倒たおせ塌的帳ちょう幕まく，堵と住じゅう其中的てき破やぶ口くち，把わ那な破壞はかい的てき建立こんりゅう起おこり來らい，重じゅう新しん修造しゅうぞう，像ぞう古ふる時とき一いち樣よう，…

路みち加か福音ふくいん 1:31-33
你要懷ふところ孕生子こ，可か以給他た起おこり名めい叫さけべ耶穌。…

in the.

詩篇しへん 148:1
你們要よう讚美さんび耶和華はな！從したがえ天上てんじょう讚美さんび耶和華はな，在高ありだか處しょ讚美さんび他た！

路みち加か福音ふくいん 2:14
「在ざい至高しこう之の處しょ榮耀えいよう歸き於神！在ざい地上ちじょう平安へいあん歸き於他所しょ喜悅きえつ的てき人じん！」

路みち加か福音ふくいん 19:38-40
說せつ：「奉たてまつ主おも名めい來らい的てき王おう是ただし應おう當とう稱しょう頌的！在天ざいてん上じょう有ゆう和平わへい，在ざい至高しこう之の處しょ有ゆう榮光えいこう！」…

鏈接 (Links)

馬うま可か福音ふくいん 11:10 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 馬うま可か福音ふくいん 11:10 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Marcos 11:10 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Marc 11:10 法ほう國人くにびと (French) • Markus 11:10 德とく語ご (German) • 馬うま可か福音ふくいん 11:10 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Mark 11:10 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

主おも騎き驢うさぎうま進しん耶路撒冷
…9前まえ行ぎょう後ご隨ずい的てき人じん都と喊著說せつ：「和わ散ち那な！奉たてまつ主おも名めい來らい的てき是ぜ應おう當とう稱しょう頌的！ 10那な將はた要よう來き的てき我わが祖そ大だい衛まもる之の國是こくぜ應おう當とう稱しょう頌的！高高たかだか在ざい上うえ和わ散ち那な！」 11耶穌進しん了りょう耶路撒冷，入にゅう了りょう聖きよし殿どの，周圍しゅうい看み了りょう各樣かくよう物件ぶっけん。天てん色しょく已やめ晚ばん，就和十じゅう二に個こ門徒もんと出城でしろ，往伯大だい尼あま去さ了りょう。

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

馬うま太ふとし福音ふくいん 3:9
不要ふよう自己じこ心裡しんり說せつ：『有ゆう亞あ伯はく拉ひしげ罕為我わが們的祖宗そそう。』我わが告訴こくそ你們，神かみ能のう從したがえ這些石頭いしあたま中ちゅう給きゅう亞あ伯はく拉ひしげ罕興起こうき子孫しそん來らい。

馬うま太ふとし福音ふくいん 21:9
前まえ行ぎょう後ご隨ずい的てき眾人喊著說せつ：「和わ散ち那な歸き於大おだい衛まもる的てき子孫しそん！奉たてまつ主おも名めい來らい的てき是ぜ應おう當とう稱しょう頌的！高高たかだか在ざい上うえ和わ散ち那な！」