中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
沒ぼつ有人ゆうじん把わ沒ぼつ縮ちぢみ過か水みず的てき布ぬの塊かたまり補ほ在ざい舊きゅう衣服いふく上じょう。否いや則のり所しょ補ほ上じょう的てき新しん布ぬの會かい扯壞舊きゅう衣服いふく，造成ぞうせい更さら大だい的てき裂きれ口こう。

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
没ぼつ有人ゆうじん把わ没ぼつ缩过水すい的てき布ぬの块补在ざい旧きゅう衣服いふく上じょう。否いや则所补上的てき新しん布ぬの会かい扯坏旧きゅう衣服いふく，造成ぞうせい更さら大だい的てき裂きれ口こう。

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
「沒ぼつ有人ゆうじん把わ新しん布ぬの縫ぬい在ざい舊きゅう衣服いふく上じょう，恐おそれ怕所補ほ上じょう的てき新しん布ぬの帶たい壞了舊きゅう衣服いふく，破やぶ的てき就更大だい了りょう。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
“没ぼつ有人ゆうじん把わ新しん布ぬの缝在旧きゅう衣服いふく上じょう，恐おそれ怕所补上的てき新しん布ぬの带坏了りょう旧きゅう衣服いふく，破やぶ的てき就更大だい了りょう。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
沒ぼつ有人ゆうじん會かい把わ一塊新布縫在舊衣服上，如果這樣，新しん的てき布ぬの就會把わ舊きゅう衣服いふく扯破，裂きれ開ひらけ的てき地方ちほう就更大だい了りょう。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
没ぼつ有人ゆうじん会かい把わ一块新布缝在旧衣服上，如果这样，新しん的てき布ぬの就会把わ旧きゅう衣服いふく扯破，裂きれ开的地方ちほう就更大だい了りょう。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
沒ぼつ 有ゆう 人じん 把わ 新しん 布ぬの 縫ぬい 在ざい 舊きゅう 衣ころも 服ふく 上じょう ， 恐おそれ 怕 所しょ 補ほ 上じょう 的てき 新しん 布ぬの 帶たい 壞 了りょう 舊きゅう 衣ころも 服ふく ， 破やぶ 的てき 就 更さら 大だい 了りょう 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
没ぼつ 有ゆう 人じん 把わ 新しん 布ぬの 缝 在ざい 旧きゅう 衣ころも 服ふく 上じょう ， 恐おそれ 怕 所しょ 补 上じょう 的てき 新しん 布ぬの 带 坏 了りょう 旧きゅう 衣ころも 服ふく ， 破やぶ 的てき 就 更さら 大だい 了りょう 。

Mark 2:21 King James Bible
No man also seweth a piece of new cloth on an old garment: else the new piece that filled it up taketh away from the old, and the rent is made worse.

Mark 2:21 English Revised Version
No man seweth a piece of undressed cloth on an old garment: else that which should fill it up taketh from it, the new from the old, and a worse rent is made.