中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
耶穌對たい他た們說：「大だい衛まもる和わ那な些與他た在ざい一起的人飢餓缺乏時所做的事，難なん道どう你們從來じゅうらい沒ぼつ有ゆう讀過どっか嗎？

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
耶稣对他们说：“大だい卫和那な些与他た在ざい一起的人饥饿缺乏时所做的事，难道你们从来没ぼつ有ゆう读过吗？

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
耶穌對たい他た們說：「經けい上記じょうき著大ちょだい衛まもる和わ跟從他た的てき人じん缺乏けつぼう、飢餓きが之これ時じ所しょ做的事ごと，你們沒ぼつ有ゆう念ねん過か嗎？

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
耶稣对他们说：“经上记着大だい卫和跟从他た的てき人じん缺乏けつぼう、饥饿之の时所做的事ごと，你们没ぼつ有ゆう念ねん过吗？

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
耶穌對たい他た們說：「大だい衛まもる和わ跟他一起的人在飢餓缺食的時候所作的，你們沒ぼつ有ゆう念ねん過か嗎？

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
耶稣对他们说：「大だい卫和跟他一起的人在饥饿缺食的时候所作的，你们没ぼつ有ゆう念ねん过吗？

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
耶 穌 對たい 他た 們 說せつ ： 經けい 上うえ 記き 著ちょ 大だい 衛まもる 和わ 跟 從したがえ 他た 的てき 人じん 缺かけ 乏とぼし 飢かつえ 餓かつえ 之これ 時じ 所しょ 做 的てき 事こと ， 你 們 沒ぼつ 有ゆう 念ねん 過か 麼 ？

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
耶 稣 对 他た 们 说 ： 经 上じょう 记 着ぎ 大だい 卫 和わ 跟 从 他た 的てき 人じん 缺かけ 乏とぼし 饥 饿 之の 时 所しょ 做 的てき 事こと ， 你 们 没ぼつ 有ゆう 念ねん 过 麽 ？

Mark 2:25 King James Bible
And he said unto them, Have ye never read what David did, when he had need, and was an hungred, he, and they that were with him?

Mark 2:25 English Revised Version
And he said unto them, Did ye never read what David did, when he had need, and was an hungred, he, and they that were with him?