(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 馬可福音 3:19 還有賣耶穌的加略人猶大。
うま福音ふくいん 3:19
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
かえゆううり耶穌てきりゃくじんなおだい

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified)
还有卖耶稣的りゃくじん犹大。

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
かえゆううれ耶穌てきりゃくじんなおだい

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
还有卖耶稣的りゃくじん犹大。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
以及りゃくじんなおだい,就是うり耶穌てき個人こじん

圣经しん译本 (CNV Simplified)
以及りゃくじん犹大,就是卖耶稣的个人。

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
かえ ゆう うれ 耶 穌 てき りゃく じん なお だい

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
ゆう 卖 耶 稣 てき りゃく じんだい

Mark 3:19 King James Bible
And Judas Iscariot, which also betrayed him: and they went into an house.

Mark 3:19 English Revised Version
and Judas Iscariot, which also betrayed him. And he cometh into a house.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

Judas.

うまふとし福音ふくいん 26:14-16,47
とうしたじゅう二門徒裡有一個稱為加略人猶大的,祭司さいしちょうせつ:…

うまふとし福音ふくいん 27:3-5
時候じこううれ耶穌てきなおだい耶穌やめけいていりょうざい,就後悔こうかいさん十塊錢拿回來給祭司長和長老,せつ:…

やく翰福おん 6:64,71
ただ你們中間ちゅうかんゆう不信ふしんてきじん。」耶穌したがえおこりあたま就知どうだれ不信ふしんだれよううれ。…

やく翰福おん 12:4-6
ゆういち門徒もんと,就是はたよううれ耶穌てきりゃくじんなおだい,…

やく翰福おん 13:2,26-30
どもばんめしてき時候じこう——おにやめしょううり耶穌てき意思いしざい西門にしもんてきりゃくじんなおだい心裡しんり——…

使徒しとぎょうでん 1:16-25
せつ:「おとうとけい們,聖靈せいれい藉大まもるてきくちざいせいけいじょう預言よげんりょうじん捉拿耶穌てきなおだい,這話必須ひっすおうけんてき。…

into an house.

鏈接 (Links)
うま福音ふくいん 3:19 そうせいけい (Interlinear)うま福音ふくいん 3:19 多種たしゅげん (Multilingual)Marcos 3:19 西にしはんきばじん (Spanish)Marc 3:19 ほう國人くにびと (French)Markus 3:19 とく (German)うま福音ふくいん 3:19 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Mark 3:19 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
耶穌設立せつりつじゅう門徒もんと
18また有安ありやすとくれつこむらりょくともえかいうまふとしうま勒腓てきみやびかくかずいたるふとしなみ奮銳とうてき西門にしもん19かえゆううれ耶穌てきりゃくじんなおだい
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
うまふとし福音ふくいん 10:4
奮銳とうてき西門にしもんかえゆううれ耶穌てきりゃくじんなおだい

うま福音ふくいん 3:18
また有安ありやすとくれつこむらりょくともえかいうまふとしうま勒腓てきみやびかくかずいたるふとしなみ奮銳とうてき西門にしもん

うま福音ふくいん 3:20
耶穌しんりょういち,眾人また聚集,甚至れんめし也顧ども

うま福音ふくいん 9:33
們來いたひゃくのう,耶穌在屋ありやうらとい門徒もんとせつ:「你們ざい路上ろじょう議論ぎろんてき什麼いんも?」

馬可福音 3:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)