中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
耶穌又また離はなれ開ひらき他た們，第だい三さん次じ去さ禱告，又また說せつ了りょう同樣どうよう的てき話ばなし。

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
耶稣又また离开他た们，第だい三さん次じ去さ祷いのり告つげ，又また说了同どう样的话。

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
耶穌又また離はなれ開ひらき他た們去了りょう。第だい三さん次じ禱告，說せつ的てき話ばなし還かえ是これ與あずか先せん前まえ一いち樣よう。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
耶稣又また离开他た们去了りょう。第だい三さん次じ祷いのり告つげ，说的话还是ぜ与あずか先せん前まえ一いち样。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
他た又また離はなれ開ひらき他た們，第だい三さん次じ去さ禱告，說せつ的てき也是同樣どうよう的てき話ばなし。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
他た又また离开他た们，第だい三さん次じ去さ祷いのり告つげ，说的也是同どう样的话。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
耶 穌 又また 離はなれ 開ひらき 他た 們 去さ 了りょう 。 第だい 三さん 次じ 禱 告つげ ， 說せつ 的てき 話ばなし 還かえ 是これ 與あずか 先せん 前まえ 一いち 樣よう 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
耶 稣 又また 离 开 他た 们 去さ 了りょう 。 第だい 三さん 次じ 祷いのり 告つげ ， 说 的てき 话 还 是ぜ 与あずか 先せん 前まえ 一いち 样 。

Matthew 26:44 King James Bible
And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.

Matthew 26:44 English Revised Version
And he left them again, and went away, and prayed a third time, saying again the same words.