中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
其他的てき人ひと說せつ：「等ひとし著ちょ吧，我わが們看以利亞あ會かい不ふ會かい來らい救すくい他た。」

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
其他的てき人じん说：“等とう着ちゃく吧，我わが们看以利亚会不ふ会かい来らい救すくい他た。”

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
其餘的てき人ひと說せつ：「且等著ちょ，看み以利亞あ來らい救すくい他た不ふ來らい。」

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
其余的てき人じん说：“且等着ぎ，看み以利亚来救すくい他た不ふ来らい。”

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
但ただし其他的てき人ひと說せつ：「等とう一等いっとう，我わが們看看み以利亞あ來らい不ふ來らい救すくい他た。」

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
但ただし其他的てき人じん说：「等とう一等いっとう，我わが们看看み以利亚来不ふ来らい救すくい他た。」

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
其 餘あまり 的てき 人ひと 說せつ ： 且 等とう 著ちょ ， 看み 以 利とぎ 亞あ 來らい 救すくい 他た 不ふ 來らい 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
其 馀 的てき 人じん 说 ： 且 等とう 着き ， 看み 以 利り 亚 来らい 救すくえ 他た 不ふ 来らい 。

Matthew 27:49 King James Bible
The rest said, Let be, let us see whether Elias will come to save him.

Matthew 27:49 English Revised Version
And the rest said, Let be; let us see whether Elijah cometh to save him.