(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 民數記 13:9 屬便雅憫支派的有拉孚的兒子帕提；
◄ 民みん數すう記き 13:9 ►
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
屬ぞく便びん雅みやび憫支派は的てき有ゆう拉ひしげ孚まこと的てき兒じ子こ帕提；

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
属ぞく便びん雅みやび悯支派は的てき有ゆう拉ひしげ孚まこと的てき儿子帕提；

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
屬ぞく便びん雅みやび憫支派は的てき是ぜ拉ひしげ孚まこと的てき兒じ子こ帕提。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
属ぞく便びん雅みやび悯支派は的てき是ぜ拉ひしげ孚まこと的てき儿子帕提。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
屬ぞく 便びん 雅みやび 憫 支ささえ 派は 的てき 有ゆう 拉ひしげ 孚まこと 的てき 兒じ 子こ 帕 提ひさげ 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
属ぞく 便びん 雅みやび 悯 支ささえ 派は 的てき 有ゆう 拉ひしげ 孚まこと 的てき 儿 子こ 帕 提ひさげ 。

Numbers 13:9 King James Bible
Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.

Numbers 13:9 English Revised Version
Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.
聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)
鏈接 (Links)
民みん數すう記き 13:9 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 民みん數すう記き 13:9 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Números 13:9 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Nombres 13:9 法ほう國人くにびと (French) • 4 Mose 13:9 德とく語ご (German) • 民みん數すう記き 13:9 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Numbers 13:9 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
摩ま西にし遣や人ひと窺迦南みなみ地ち
…8屬ぞく以法蓮はちす支ささえ派は的てき有ゆう嫩的兒じ子こ何なん西にし阿おもね； 9屬ぞく便びん雅みやび憫支派は的てき有ゆう拉ひしげ孚まこと的てき兒じ子こ帕提； 10屬ぞく西にし布ぬの倫りん支ささえ派は的てき有ゆう梭底的てき兒じ子こ迦疊；…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
民みん數すう記き 13:8
屬ぞく以法蓮はちす支ささえ派は的てき有ゆう嫩的兒じ子こ何なん西にし阿おもね；

民みん數すう記き 13:10
屬ぞく西にし布ぬの倫りん支ささえ派は的てき有ゆう梭底的てき兒じ子こ迦疊；

民數記 13:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)