(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 箴言 18:11 富足人的財物是他的堅城,在他心想,猶如高牆。
箴言しんげん 18:11
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
とみあし人的じんてき財物ざいぶつてきけんじょうざい他心たしんおもえなお如高牆。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
とみあし人的じんてき财物てき坚城,ざい他心たしんおもえ,犹如だか墙。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
とみおきなてき財物ざいぶつ們的けんじょうざい們的想像そうぞうちゅうゆう如高牆。

圣经しん译本 (CNV Simplified)
とみおきなてき财物们的坚城;ざい们的想像そうぞうちゅうゆう如高墙。

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
とみ あし じん てき ざい ぶつ てき けん じょうざい しん おもえなおだか 牆 。

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
とみ あし じん てきぶつ てきじょうざい しん おもえ , 犹 如 だか 墙 。

Proverbs 18:11 King James Bible
The rich man's wealth is his strong city, and as an high wall in his own conceit.

Proverbs 18:11 English Revised Version
The rich man's wealth is his strong city, and as an high wall in his own imagination.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

箴言しんげん 10:15
富戶ふとてき財物ざいぶつてきけんじょうきゅう人的じんてき貧乏びんぼうてきはい壞。

箴言しんげん 11:4
はついかてき日子にっし資財しざい無益むえきただゆう公義きみよしのうすくいじんだつはなれ死亡しぼう

さるいのち 32:31
よりどころわが們的仇敵きゅうてき自己じこ斷定だんてい們的磐石ばんじゃく如我們的磐石ばんじゃく

やくはく 31:24,25
わがわか以黃きんためゆびもちたいせいきんせつ『你是てき倚靠』,…

詩篇しへん 49:6-9
些倚仗財貨ざいかほこぜにざいてきじん,…

詩篇しへん 52:5-7
かみ也要毀滅你,ちょくいた永遠えいえんよう你拿したがえ你的ちょう篷中抽出ちゅうしゅつしたがえかつじんこれはた你拔。(ほそひしげ)…

詩篇しへん 62:10
不要ふよう仗勢欺人,也不要因よういん搶奪而驕傲きょうごうわか財寶ざいほう加增かぞう不要ふようざいしんじょう

傳道でんどうしょ 7:12
いんため智慧ちえまもるひさしじんこのみぞうぎんせんまもるひさしじんいちようただどく智慧ちえのう保全ほぜん智慧ちえ人的じんてき生命せいめい,這就知識ちしきてきえきしょ

みち福音ふくいん 12:19-21
しかようたいてき靈魂れいこんせつ:「靈魂れいこん哪,你有許多きょた財物ざいぶつせきそん做多ねんてき費用ひよう只管ひたすらやす安逸あんいついっどもかつ快樂かいらく吧!」』…

鏈接 (Links)
箴言しんげん 18:11 そうせいけい (Interlinear)箴言しんげん 18:11 多種たしゅげん (Multilingual)Proverbios 18:11 西にしはんきばじん (Spanish)Proverbes 18:11 ほう國人くにびと (French)Sprueche 18:11 とく (German)箴言しんげん 18:11 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Proverbs 18:11 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
善惡ぜんあく互論たれため箴言しんげん
10耶和はなてきめい堅固けんごだい義人ぎじん奔入便びんとく安穩あんのん11とみあし人的じんてき財物ざいぶつてきけんじょうざい他心たしんおもえなお如高牆。 12はい壞之さき人心じんしん驕傲きょうごうみことさかえ以前いぜん,必有けん卑。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
箴言しんげん 10:15
富戶ふとてき財物ざいぶつてきけんじょうきゅう人的じんてき貧乏びんぼうてきはい壞。

箴言しんげん 18:12
はい壞之さき人心じんしん驕傲きょうごうみことさかえ以前いぜん,必有けん卑。

箴言 18:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)