(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 箴言 10:15 富戶的財物是他的堅城,窮人的貧乏是他的敗壞。
箴言しんげん 10:15
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
富戶ふとてき財物ざいぶつてきけんじょうきゅう人的じんてき貧乏びんぼうてきはい壞。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
とみ户的财物てき坚城,穷人てき贫乏てき败坏。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
とみおきなてき財物ざいぶつてきけんじょうきゅう人的じんてき貧乏びんぼう滅亡めつぼうてき因由いんゆ

圣经しん译本 (CNV Simplified)
とみおきなてき财物てき坚城,穷人てき贫乏灭亡てき因由いんゆ

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
とみ てき ざい ぶつ てき けん じょうきゅう じん てき まずし とぼし てき はい 壞 。

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
とみてきぶつ てきじょう ; 穷 じん てきとぼし てき 败 坏 。

Proverbs 10:15 King James Bible
The rich man's wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty.

Proverbs 10:15 English Revised Version
The rich man's wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

rich

箴言しんげん 18:11
とみあし人的じんてき財物ざいぶつてきけんじょうざい他心たしんおもえなお如高牆。

やくはく 31:24,25
わがわか以黃きんためゆびもちたいせいきんせつ『你是てき倚靠』,…

詩篇しへん 49:6
些倚仗財貨ざいかほこぜにざいてきじん

詩篇しへん 52:7
せつ:「哪!這就以神ため他力たりき量的りょうてきじんただ倚仗豐富ほうふてき財物ざいぶつざい邪惡じゃあくじょうけんりつ自己じこ。」

傳道でんどうしょ 7:12
いんため智慧ちえまもるひさしじんこのみぞうぎんせんまもるひさしじんいちようただどく智慧ちえのう保全ほぜん智慧ちえ人的じんてき生命せいめい,這就知識ちしきてきえきしょ

耶利まいしょ 9:23
耶和はな如此せつ:「智慧ちえじん要因よういんてき智慧ちえほこくち勇士ゆうし要因よういんてきいさむつとむほこくちざいぬし要因よういんてき財物ざいぶつほこくち

うま福音ふくいん 10:24
門徒もんとまれてきばなし。耶穌またたい們說:「しょう,倚靠ぜにざいてきじんしんかみてき國是こくぜなん等地とうちなん哪!

みち福音ふくいん 12:19
しかようたいてき靈魂れいこんせつ:「靈魂れいこん哪,你有許多きょた財物ざいぶつせきそん做多ねんてき費用ひよう只管ひたすらやす安逸あんいついっどもかつ快樂かいらく吧!」』

ひさげふとし前書ぜんしょ 6:17
你要しょく咐那些今とみあしてきじん不要ふようこう,也不よう倚靠じょうてきぜにざいただよう倚靠あつたまもの百物給我們享受的神。

the destruction

箴言しんげん 14:20
貧窮ひんきゅうじんれん鄰舍也恨とみあしじん朋友ほうゆう最多さいた

箴言しんげん 19:7
貧窮ひんきゅうじんおとうとけい恨他,なにきょうてき朋友ほうゆうさらとおはなれ他用たよう言語げんご追隨ついずい們卻走りょう

箴言しんげん 22:22,23
貧窮ひんきゅうじん,你不可ふかいん貧窮ひんきゅう就搶だつてきぶつ,也不可ふかざい城門じょうもんこう欺壓困苦こんくじん。…

わたる迦書 2:1,2
わざわい哉,些在床上ゆかうえはかりごとざい孽、みやつこ做奸あくてきてんいちはつあきらいんしゅ有能ゆうのうりょく就行出來できりょう。…

鏈接 (Links)
箴言しんげん 10:15 そうせいけい (Interlinear)箴言しんげん 10:15 多種たしゅげん (Multilingual)Proverbios 10:15 西にしはんきばじん (Spanish)Proverbes 10:15 ほう國人くにびと (French)Sprueche 10:15 とく (German)箴言しんげん 10:15 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Proverbs 10:15 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
善惡ぜんあく互論たれため箴言しんげん
14智慧ちえじんせきそん知識ちしき妄人てき口速くちばや致敗壞。 15富戶ふとてき財物ざいぶつてきけんじょうきゅう人的じんてき貧乏びんぼうてきはい壞。 16義人ぎじんてき勤勞きんろう致生,惡人あくにんてきしんこう致死ちし。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
やくはく 31:24
わがわか以黃きんためゆびもちたいせいきんせつ『你是てき倚靠』,

詩篇しへん 52:7
せつ:「哪!這就以神ため他力たりき量的りょうてきじんただ倚仗豐富ほうふてき財物ざいぶつざい邪惡じゃあくじょうけんりつ自己じこ。」

箴言しんげん 18:11
とみあし人的じんてき財物ざいぶつてきけんじょうざい他心たしんおもえなお如高牆。

箴言しんげん 19:7
貧窮ひんきゅうじんおとうとけい恨他,なにきょうてき朋友ほうゆうさらとおはなれ他用たよう言語げんご追隨ついずい們卻走りょう

箴言 10:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)