詩篇 52:7 說：「看哪！這就是那不以神為他力量的人，只倚仗他豐富的財物，在邪惡上堅立自己。」

聖せい經けい > 詩篇しへん > 章しょう 52 > 聖せい經けい金きん句く 7

◄ 詩篇しへん 52:7 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
說せつ：「看み哪！這就是ぜ那な不ふ以神為ため他力たりき量的りょうてき人じん，只ただ倚仗他た豐富ほうふ的てき財物ざいぶつ，在ざい邪惡じゃあく上じょう堅けん立りつ自己じこ。」

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
说：“看み哪！这就是ぜ那な不ふ以神为他力りょく量的りょうてき人じん，只ただ倚仗他た丰富的てき财物，在ざい邪よこしま恶上坚立自己じこ。”

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
「看み哪！這就是ぜ那な不ふ以　神かみ為ため自己じこ保障ほしょう的てき人じん，他た只ただ倚靠自己じこ豐ゆたか盛もり的てき財ざい富とみ，以毀滅めつ別人べつじん來らい加か強きょう自己じこ的てき力量りきりょう。」

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
「看み哪！这就是ぜ那な不ふ以　神かみ为自己じこ保障ほしょう的てき人じん，他た只ただ倚靠自己じこ丰盛的てき财富，以毁灭别人じん来らい加か强きょう自己じこ的てき力量りきりょう。」

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
說せつ：看み哪，這就是ぜ那な不ふ以　神かみ為ため他た力ちから量りょう的てき人じん，只ただ倚仗他た豐ゆたか富とみ的てき財ざい物ぶつ，在ざい邪よこしま惡あく上じょう堅けん立りつ自じ己おのれ。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
说：看み哪，这就是ぜ那な不ふ以　神かみ为他た力ちから量りょう的てき人じん，只ただ倚仗他た丰富とみ的てき财物ぶつ，在ざい邪よこしま恶上じょう坚立りつ自じ己おのれ。

Psalm 52:7 King James Bible
Lo, this is the man that made not God his strength; but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.

Psalm 52:7 English Revised Version
Lo, this is the man that made not God his strength; but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

以賽亞あ書しょ 14:16,17
凡看見み你的都と要よう定てい睛看你，留意りゅうい看み你，說せつ：「使つかい大地だいち戰せん抖，使つかい列國れっこく震動しんどう，…

約やく翰福音おん 19:5
耶穌出來でき，戴著荊棘けいきょく冠かんむり冕，穿ほじ著しる紫むらさき袍ほう。彼かれ拉ひしげ多た對たい他た們說：「你們看み，這個人じん！」

made

詩篇しへん 146:3-5
你們不要ふよう倚靠君王くんのう，不要ふよう倚靠世人せじん，他た一いち點てん不能ふのう幫助。…

耶利米まい書しょ 17:5
耶和華はな如此說せつ：「倚靠人じん血肉けつにく的てき膀臂，心中しんちゅうの離はなれ棄耶和かず華はな的てき，那な人じん有ゆう禍か了りょう！

trusted

詩篇しへん 49:6
那な些倚仗財貨ざいか，自じ誇ほこ錢ぜに財ざい多た的てき人じん，

詩篇しへん 62:9,10
下流かりゅう人じん真ま是ぜ虛空こくう，上流じょうりゅう人じん也是虛假こけ，放ひ在ざい天平てんぴょう裡うら就必浮起，他た們一共比空氣還輕。…

約やく伯はく記き 31:24,25
「我わが若わか以黃金きん為ため指ゆび望もち，對たい精せい金きん說せつ『你是我が的てき倚靠』，…

提ひさげ摩ま太ふとし前書ぜんしょ 6:17
你要囑しょく咐那些今世よ富とみ足あし的てき人じん，不要ふよう自じ高こう，也不要よう倚靠無む定じょう的てき錢ぜに財ざい，只ただ要よう倚靠那な厚あつ賜たまもの百物給我們享受的神。

strengthened

詩篇しへん 73:7,11,18-20
他た們的眼睛がんせい因いん體たい胖ゆたか而凸出で，他た們所得しょとく的てき過か於心裡しんり所しょ想そう的てき。…

傳道でんどう書しょ 8:8
無人むじん有權ゆうけん力りょく掌てのひら管かん生命せいめい，將はた生命せいめい留とめ住じゅう，也無人じん有權ゆうけん力りょく掌てのひら管かん死期しき。這場爭そう戰せん無人むじん能のう免まぬかれ，邪惡じゃあく也不能ふのう救すくい那な好行よしゆき邪惡じゃあく的てき人じん。

何なに西にし阿おもね書しょ 12:7,8
「以法蓮はちす是ぜ商人しょうにん，手て裡うら有ゆう詭詐的てき天平てんぺい，愛あい行ぎょう欺騙。…

wickedness.

鏈接 (Links)

詩篇しへん 52:7 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 詩篇しへん 52:7 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Salmos 52:7 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Psaume 52:7 法ほう國人くにびと (French) • Psalm 52:7 德とく語ご (German) • 詩篇しへん 52:7 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Psalm 52:7 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

嘆惡人じん狂きょう妄自誇ほこ
…6義人ぎじん要よう看み見み而懼怕，並なみ要よう笑わらい他た， 7說せつ：「看み哪！這就是ぜ那な不ふ以神為ため他力たりき量的りょうてき人じん，只ただ倚仗他た豐富ほうふ的てき財物ざいぶつ，在ざい邪惡じゃあく上じょう堅けん立りつ自己じこ。」 8至いたり於我，就像神殿しんでん中ちゅう的てき青あお橄欖かんらん樹じゅ，我わが永なが永遠えいえん遠とお倚靠神しん的てき慈愛じあい。…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

詩篇しへん 10:5
凡他所しょ做的，時じ常つね穩固，你的審判しんぱん超過ちょうか他た的てき眼界がんかい。至いたり於他一切いっさい的てき敵てき人じん，他た都と向こう他た們噴氣き。

詩篇しへん 10:6
他た心裡しんり說せつ：「我わが必不動搖どうよう，世世せぜ代代だいだい不ふ遭災難なん。」

詩篇しへん 49:6
那な些倚仗財貨ざいか，自じ誇ほこ錢ぜに財ざい多た的てき人じん，

詩篇しへん 62:10
不要ふよう仗勢欺人，也不要因よういん搶奪而驕傲きょうごう，若わか財寶ざいほう加增かぞう，不要ふよう放ひ在ざい心しん上じょう。

詩篇しへん 73:12
看み哪，這就是ぜ惡人あくにん！他た們既是ぜ常つね享とおる安逸あんいつ，財寶ざいほう便びん加增かぞう。

箴言しんげん 10:15
富戶ふと的てき財物ざいぶつ是ぜ他た的てき堅けん城じょう，窮きゅう人的じんてき貧乏びんぼう是ぜ他た的てき敗はい壞。

以賽亞あ書しょ 47:10
「你素來らい倚仗自己じこ的てき惡行あくぎょう，說せつ：『無人むじん看み見み我わが。』你的智慧ちえ、聰明そうめい使し你偏邪よこしま，並なみ且你心裡しんり說せつ：『唯ただ有我ありが，除じょ我わが以外いがい再さい沒ぼつ有ゆう別べつ的てき。』

耶利米まい書しょ 8:12
他た們行可か憎にく的てき事こと知道ともみち慚愧ざんき嗎？不ふ然しか！他た們毫不ふ慚愧ざんき，也不知ふち羞恥しゅうち。因よし此，他た們必在ざい仆倒的てき人中ひとなか仆倒，我わが向こう他た們討罪ざい的てき時候じこう，他た們必致跌倒たおせ。』」這是耶和華はな說せつ的てき。

耶利米まい書しょ 48:7
「你因倚靠自己じこ所しょ做的和わ自己じこ的てき財寶ざいほう，必被攻おさむ取と，基もと抹和屬ぞく他た的てき祭司さいし、首領しゅりょう也要一同いちどう被ひ擄去。

以西いせい結ゆい書しょ 28:5
你靠自己じこ的てき大だい智慧ちえ和わ貿易ぼうえき增ぞう添資財ざい，又また因いん資財しざい心裡しんり高だか傲。）

以西いせい結ゆい書しょ 31:18
『在ざい這樣榮耀えいよう威勢いせい上じょう，在ざい伊い甸園諸しょ樹き中ちゅう，誰だれ能のう與あずか你相比ひ呢？然しか而你要よう與あずか伊い甸的諸しょ樹き一同下到陰府，在ざい未み受割禮かつれい的てき人中ひとなか與あずか被ひ殺ころせ的てき人じん一いち同どう躺臥。法ほう老ろう和わ他た的てき群ぐん眾乃是ぜ如此。這是主ぬし耶和華はな說せつ的てき。』」