(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 箴言 24:32 我看見就留心思想,我看著就領了訓誨。
箴言しんげん 24:32
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
わが就留こころ思想しそうわがちょ就領りょうくん誨。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
わが见就とめこころ思想しそうわが就领りょう训诲。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
わがりょう,就用こころ思想しそう我見がけんりょう,就領受了教訓きょうくん

圣经しん译本 (CNV Simplified)
わがりょう,就用こころ思想しそうわが见了,就领受了きょう训。

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
わが とめ こころ おもえ そうわが ちょりょう りょう くん 誨 。

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
わが 见 就 とめ こころ おもえ そうわが 就 领 りょう 训 诲 。

Proverbs 24:32 King James Bible
Then I saw, and considered it well: I looked upon it, and received instruction.

Proverbs 24:32 English Revised Version
Then I beheld, and considered well: I saw, and received instruction.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

considered it or set my heart

やくはく 7:17
ひとさん什麼いんも,你竟ためだいはたざいしんじょう

詩篇しへん 4:4
你們おうとうかしこ懼,不可ふか犯罪はんざいざい床上ゆかうえてき時候じこう要心ようじんうら思想しそうなみよう肅靜。(ほそひしげ

みち福音ふくいん 2:19,51
うまとし卻把這一切いっさいてきこと存在そんざい心裡しんり反覆はんぷく思想しそう。…

i looked

さるいのち 13:11
以色れつ眾人よう聽見がい怕,就不敢在你們ちゅうあいださいくだり這樣てきあくりょう

さるいのち 21:21
本城ほんじょうてき眾人就要よう石頭いしあたまはた。這樣,就把あくしたがえ你們中間ちゅうかんじょ掉,以色れつ眾人よう聽見がい怕。

さるいのち 32:29
ただねがい們有智慧ちえのう明白めいはく這事,肯思念しねん們的結局けっきょく

哥林前書ぜんしょ 10:6,11
些事さじわが們的鑒戒,さけべわが不要ふようむさぼこい惡事あくじぞう們那さまむさぼこいてき。…

#NAME?#NAME?
鏈接 (Links)
箴言しんげん 24:32 そうせいけい (Interlinear)箴言しんげん 24:32 多種たしゅげん (Multilingual)Proverbios 24:32 西にしはんきばじん (Spanish)Proverbes 24:32 ほう國人くにびと (French)Sprueche 24:32 とく (German)箴言しんげん 24:32 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Proverbs 24:32 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
すすむ箴言しんげん
31荊棘けいきょくちょう滿了まんりょうかわ刺草いらくささえぎぶたりょう田面たおもいし牆也坍塌りょう32わが就留こころ思想しそうわがちょ就領りょうくん誨。 33さいねむ片時かたとき盹片だきちょしゅ躺臥片時かたとき,…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
箴言しんげん 24:31
荊棘けいきょくちょう滿了まんりょうかわ刺草いらくささえぎぶたりょう田面たおもいし牆也坍塌りょう

箴言しんげん 24:33
さいねむ片時かたとき盹片だきちょしゅ躺臥片時かたとき

箴言 24:31
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)